「Garyou_Tensei」さんのお気に入り - Togetter

ゲームテスターさんが遭遇した「誰が訳しても同じ日本語になるだろうと思ったら大間違い」という体験談。分野によって要求される訳し方は異なり、時には辞書では分からない場合もある、という.. 続きを読む

アイスランド産のMMORPG「EVEonline」でのisk(ゲーム内通貨）のあまり一般的でない稼ぎ方のまとめです。自由度の高さがわかると思います。 続きを読む

自らもゲーム翻訳者である@Garyou_Tenseiさんが、自ら見聞きした実例をもとにゲーム翻訳者に活かせそうな資質について考察しています。これ以外にもまだまだありそうです。 続きを読む

2012年3月15日、東京大学本郷キャンパスにて「もじぴったん」プロデューサー中村隆之氏をお招きし、「優れたデザインが生み出すデジタルゲームの楽しさ」についてお伺いしました。 面白いゲームがなぜ面白いのか？根本的な問いを分かりやすく、中村さんに解説していただいたのでそちらをま.. 続きを読む

GDC２０１２　３／８　ハッシュタグGDC12Jのまとめ。 続きを読む

GDC２０１２　３／７　ハッシュタグGDC12Jのまとめ。 続きを読む

GDC２０１２　３／６　ハッシュタグGDC12Jのまとめ。 続きを読む

まさかここまでいろんな話が聞けるとは... 前半が体験入隊の話 後半が自衛隊から見た3.11 続きを読む

GDC２０１２　３／５　ハッシュタグGDC12Jのまとめ。 続きを読む

関東地方で大雪が降った2月29日、いろんな雪だるまが作られたようです。 関連：なんだかトルコの雪だるまが楽しそう http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1202/03/news112.html 続きを読む

DiGRA（日本デジタルゲーム学会）の若手新人賞を受賞された、三宅陽一郎(@miyayou)氏による講演。 AI技術の過去10年の発展の歴史を振り返り、今後の展望について述べています。 続きを読む

翻訳会社経由の仕事だけで年収500万円は現実的なのか？翻訳クラスタの猛者がアツく議論します。 ・配色はテキトー。ただし赤はネタ。 ・色付き発言のセレクションもテキトー。一応フェアにピックアップしたつもり。 ・誰でも編集可能。どうぞどうぞ。 続きを読む

Global Game Jam 2012 (http://www.globalgamejam.org/)が閉幕しました。全てのゲームはダウンロードして実際に遊ぶことができます。 日本会場は、札幌、仙台，東京（東京工科大，NII），京都、大阪，福岡で開催されました。ここでは東京工科大学会場のツイッターをまとめたいと思います。.. 続きを読む

Global Game Jam 2012 (http://www.globalgamejam.org/)が閉幕しました。 全てのゲームはダウンロードして実際に遊ぶことができます。 日本会場は、札幌、仙台，東京（東京工科大，NII），京都、大阪，福岡で開催されました。ここでは仙台会場のツイッターをまとめたいと思います。 #GGJSS.. 続きを読む

Global Game Jam 2012 (http://www.globalgamejam.org/)が閉幕しました。全てのゲームはダウンロードして実際に遊ぶことができます。 日本会場は、札幌、仙台，東京（東京工科大，NII），京都、大阪，福岡で開催されました。ここでは東京NII会場のツイッターをまとめたいと思います。 #GGJ.. 続きを読む

Global Game Jam 2012 (http://www.globalgamejam.org/)が閉幕しました。全てのゲームはダウンロードして実際に遊ぶことができます。 日本会場は、札幌、仙台，東京（東京工科大，NII），京都、大阪，福岡で開催されました。ここでは、大阪会場のツイッターをまとめたいと思います。 #GGJO.. 続きを読む

ゲーム関連の翻訳者さん開発者さんによる「格闘ゲームの硬直って、なんて訳すのがベストだっけ？」からはじまったあれこれ。 誰でも編集可能にしてあります。 続きを読む

Global Game Jam 2012(http://www.globalgamejam.org/)が閉幕しました。全てのゲームはダウンロードして実際に遊ぶことができます。 日本会場は、札幌、仙台，東京（東京工科大，NII），京都、大阪，福岡で開催されました。ここでは、福岡会場のツイッターをまとめたいと思います。 #GGJFu.. 続きを読む