小宮山博史「活字文化が生んだ日本語の姿」（２）関連のつぶやき - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!小宮山博史「活字文化が生んだ日本語の姿」（２）関連のつぶやき
小宮山博史氏の連続ラジオ番組「活字文化が生んだ日本語の姿」第2回に関連するつぶやきをまとめました。
番組についての詳細はこちら。
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/nihon/1102.html
* 第1回 http://togetter.com/li/97203
by whym2 fav 503 view
まとめ
メニューを開く-
さて、始まった。「私の日本語辞典」。活字文化が生んだ日本語の姿、第2回。 -
「前回は日本に金属活字印刷術が入ってきた、M2。どういう形で入ってきたか。明朝体というスタイル。明朝体を中心に近代の活字文化が始まるという話。今回はその続き。」
-
アナ「日本で彫る、木に彫っていく？」小宮山「ギャンブルが作り方を教えた。Ｍ２年11月、４か月にわたって講習。木に彫る作り方を教えた。木に逆字にして（凸型）、銅メッキ、今度は凹型、母型。銅メッキをしたものは薄い。母型材にはめ込む。それを母型と言い、金属を流し込む。」
-
おつって聞こえる。凸？凹？
-
アナ「判子、凸。」小宮山「凸だけだと元にならないので、凹を作る。メッキ」アナ「メッキは凸の面にくっつく？」小宮山「そう。メッキしたほうは(凸?)になる。それが…」
-
アナ「ヨーロッパのアルファベットに比べ複雑。」小宮山「カタカナだけなら金属材だけで十分。漢字は複雑。」
-
小宮山「アメリカですでにやり方はできていた。本来なら特許があって使えない。ギャンブルが。でも上海は遠いからわからないだろうと言って使ったという説がある。」「悪い人ですねw」
-
@harycurl とつに引っ張られておうをおつって言っちゃったw -
@koikekaisho やっぱり凹ですよね。前後の関係からおやっと思ってしまいました。
-
金之助さんの話。
-
金之助さああああん！ -
小宮山「木に元の字、種字を彫る。3回。大変だということで手間を省こうと言うことで、凸じゃないものを作ってそこに掘り込む。それにメッキを1回。つまり2回。」
-
小宮山「活字自体が、金属活字自体が無くなった。」アナ「明治の最初の頃は5号とか言葉が出ましたけれど、どういうサイズから始まっている？」小宮山「ヨーロッパのサイズ。よく使う『ルビ』。ルビは正確には5.5pt。本文の大きさが11p。2つ合わせると11p。5号の大きさ」
-
小宮山「No.5が5番目の大きさ。本来活字の大きさではなかったものを活字の大きさとして使い始めた。3.7mm位。5号。ルビが1.8mm」アナ「3.7mmは小さいですね」小宮山「今は8pとか使っているから日本の方が小さいですね。」
-
アナ「こういうものを彫る技術、大変だと思いますが」小宮山「この時代、5号が一番小さい。ルビ用に7号。」「デジタルフォントのデザイナは書体を作りたくて。金属活字を作る人はそうではなかったはず。たまたま就職したから。」
-
小宮山「その年には何人かの小僧さんを入れるが、残るのは一人位。師匠がぱっと見て捨てる。教えてくれない。自分の目で盗め。言葉でもってこう直せと言えない世界。体で獲得する以外方法がない。そういうことはデジタルフォントでも活きているかも。」
-
小宮山「新町活版で近代印刷。日本全国に渡っていく。かなり早い時期に金属活字で印刷されるようになる。築地活版と秀英社、今の大日本印刷。」
-
アナ「漢字が中心？」小宮山「ギャンプルは5号の片仮名があった。ヘボンさんの本を印刷するために必要。」アナ「主に日本に入ってからの工夫？」小宮山「特に平仮名が無かった。初期は、漢字はコピーしている。活字を持ってきて、活字からメッキ。種字は無い。」
-
小宮山「漢字自体は作れる。かな、特に平仮名は日本でやるしかない。大変な作業。木版は1枚の板であるけれど、四角い枠の中でやるのは大変だったと思う。」「本来なら連綿体のものを一字一字切り離す。」「まさかこんなことをやらされるとは思わなかった」
-
四角い枠の中に平仮名を彫っていくことの難しさ。
-
小宮山「築地活版になってから平仮名出てくる。昔風の日本古来の仮名の形、正方形に直した形。なかなか見ていてもきれい。筆の文化が残っていたから正方形にしてもかけた。」
-
小宮山「今はどうか。筆の文化ない。今のデザイナーに難しいのはひらがなを作る。筆で書いてないからわからない。だから平仮名あんまりよくない。あ、こんなこと言っちゃいけないw」
-
小宮山「平仮名は手書きの息遣いをどこかで残している。筆の長さや払い。形知らなければ書けない。明治時代、筆の文化だから形よくわかっている。」
-
小宮山「活字化されたものと手書きが全く同じ。特に『の』。版下から活字にされたもの同じ。」「曲線の作り方が左右。そこに練度、年数が出てくる」
-
小宮山「テキストが無いから教科書はない。筆書きの字を使うか、自分が書いている字を使うか。二つしかない。そこが最初。当時の書家がかいたのを見て版下にするか、自分が練習して書いた字を元にするか。そこから少しずつ少しずつ手直し。」
-
Content from Twitter
コメント