コメント

  • bebeoka
    1日の重複問題よりも、(もし事実なら)清水に連絡がなかったのが問題だと思うのだが・・・。そこでこじれているから、1日分の重複を取り上げてルール違反を訴えてるんじゃないかと。まぁ専門誌の取材がないとわからないか。
  • DS1221
    こちらの、Ⅳ18-3が主な争点となっているようです。http://bit.ly/eq4sB9
  • DS1221
    「プロ選手と契約しようとするクラブは、現行のクラブにその旨を知らせる必要がある。プロ選手は、契約が切れるOR終了6ヶ月前には、自由に他クラブとの契約を結ぶことができる。規約に違反した場合、制裁の対象となる」あたりかな? 「前所属クラブに通知しなくていい」とは書いてない気が。
  • DS1221
    争点は、「 A professional shall only be free to conclude a contract with another club」が「他クラブへ通知しなくて良い」という意味合いを含むか否かですが、規約を読む限り、そんな含意はないんじゃないかなあ。
  • DS1221
    僕はさしてFIFA規約に明るくないので、ここに書いていない部分が「解釈」として流通し「慣例化」してるのかも。ただ、明文化されていない以上ルールに従えば、正しいのは清水じゃないかって思いますね。このあたり、詳しい方に解説希望です。
  • suzuki210
    清水とシュツットガルトのボタンの掛け違いの原因はJFAのFIFA規約翻訳に問題があるのではないかと言う話を補足。
  • suzuki210
    話が長いので特に香ばしい部分だけ赤字でデコりました。
まとめを作成する