外科医師が麻酔中の女性患者にわいせつ行為で逮捕→医学クラスタが関係論文の翻訳や考察を展開

⅃ЯAƎ⊿せかんどらいふすたあと @DrMagicianEARL

麻酔薬では性的悪夢を見ることもある。術後せん妄でそのようなわいせつ行為をされたかのような幻覚を見た可能性も確かにありえる。そして物証はなく、部屋も四人部屋。もし病院側の言い分が本当であればこの逮捕は大変なことになる。

sekkai 💉expecting a booster shot @sekkai

術後にせん妄で幻覚を見ることはよくあるし、ましてや麻酔薬のケタミンは副作用に幻覚が出ることは有名で、物的証拠も同室患者さんからの証言もないのに突然逮捕だなんて、警視庁は大野病院産科医誤認逮捕事件から全然学んでないね😷

オタ小児科医 @otapediatrician

yanagihara.kenwa.or.jp/statement.html 個々の記載が事実として ・麻酔の影響でせん妄状態になることは確かに有り得る ・異性の患者に不埒な真似をする医師がいないとは言わんが、自分が今さっき手術した患者に大部屋で…ってのは流石に ・非常勤のためにここまで言ってくれる病院GJ

にゃんこ @imam_non

あまりに酷い！Σ（ﾟдﾟlll） yanagihara.kenwa.or.jp/statement.html ニュースでも意味がわかりませんでしたが、病院の見解は正しそうです。術後の傷は誰でも見ますし、麻酔後のせん妄状態の記憶だけを頼りに逮捕するなんて。 nishinippon.co.jp/sp/nnp/nationa…

川村優希 / Yuki Kawamura @dr_yuki_kawa

術後のせん妄は十分あり得る話で医者だったらこの状況を聞いて最初に頭に浮かぶ。訴えのみで逮捕に至ってたとしたらこんなリスク高い仕事やる人いなくなります。。 真相は別にして、医師と患者は1対1では接しちゃいけない時代なのですね。headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160826-…

はなこっぴ @hanacoppy

@aoyamaume @YorkAv72Miho @m0370 全麻後に意識がはっきりしているのに筋弛緩は効いてる、っていうのもなんか不思議な気がするので、術後せん妄による冤罪の可能性は充分ありうると思ってますが、どうなんでしょうね。。。

TY@鷹党 @ty5733

術後に意識レベルがはっきりしない中、乳腺オペ後に胸の創のあたり触ってたら、苦痛だったってことで通報、強制わいせつ罪で刑事事件で逮捕、実名報道ですか。ちょっと酷すぎじゃないですか。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160825-…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

逮捕自体の問題以上に、今の段階での実名報道の妥当性について。 どれだけの社会的影響があるのか、報道機関は想像力が働かないのか。 twitter.com/DrMagicianEARL…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

デマが代表的ですが、一度広がってしまった認識や誤解を解消すること、とても難しいと言われています。誤解が広まるのを上回る速度で正しい認識や理解を広げることが効果的な対策。ネットの善意の集合が、既存の報道を凌駕するような展開が実現すれば。twitter.com/tweeting_drtak…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

この件、部外者には真相は分かりません。ただ、事実も確定しておらず薬物影響の可能性も高い状況で、名前の出た医師とその家族、勤務する医療機関に入院・通院する患者と所属する医療従事者に加え、手術をしている全国すべての医師患者関係に与える影響と引き換えて報道するだけの正当性があるのか。

2016-08-26 20:05:03

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

麻酔後の性的幻覚についてのレビュー。患者に「誤解」されかねないリスクについて注意を呼びかけている。 RT 麻酔薬では性的悪夢を見ることもある。術後せん妄でそのようなわいせつ行為をされたかのような幻覚を見た可能性も確かにありえる onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

この文献、多くの事例が載っていてとても有用な印象。少しでも今後の展開に役立つよう、どなたか抄訳に力を貸して下さる方いませんか？ RT 麻酔後の性的幻覚についてのレビュー。患者に「誤解」されかねないリスクについて注意を呼びかけている onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

この文書、医クラみんなで訳したらそんなに時間掛からないはず。フォロワのNLPな方、sentence splitして、センテンス毎にGoogle docsに流し込んだりして頂けたりしませんか？翻訳APIで下訳も付けば最高なんですが。RT どなたか抄訳に力を貸して下さる方いませんか？

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

準備できました。医学文献読める方、手分けしてDカラムを校正して頂けませんでしょうか。 RT この文書、医クラみんなで訳したらそんなに時間掛からないはず。 docs.google.com/spreadsheets/d…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

現在、4%完了。作業が軌道に乗って来ました。ネットの力を感じます。私が監訳しても良いですが、麻酔科方面で興味をお持ち頂ける先生がおられたら、ご一報頂戴すること、適いませんでしょうか。 twitter.com/tweeting_drtak… pic.twitter.com/nbFSKO6Wvk

拡大

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

多くの方のお力のお陰で、全文の20%の校正を完了しました。報道に携わる方々への背景説明資料として、また、一般の方々の周術期のせん妄状態に対する理解へと役立つ資料となると思います。作業にご協力頂ける方、どうかよろしくお願い申し上げます。docs.google.com/spreadsheets/d…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

校正完了、40%を超えました。現在、10名程が作業して下さっており、20%を25分で完了というハイペース。RT 麻酔後の性的幻覚についてのレビュー。患者に「誤解」されかねないリスクについて注意を呼びかけている docs.google.com/spreadsheets/d…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

【仮訳】クロロホルムが登場して以来、麻酔の副作用として「性的な幻覚」が報告されて来ました。ミダゾラムとプロポフォール(訳注：現在の医療現場で頻用される麻酔薬)などのより新しい麻酔薬では、こうした傾向がとりわけ生じやすくなっています。 docs.google.com/spreadsheets/d…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

(続き)これらの薬物の幻覚効果に起因して、何名もの医療従事者が不当な性的訴えの対象となってきました。一方で、医師を含む他の人々は、性的暴行のためにミダゾラムや他の薬物の健忘効果を悪用してきました。これらの薬物については、慎重に扱わなければ意図せずにそれらのリスクを生じかねません。

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

こんな感じで仮訳作業が進んでおり、もうすぐ校正済みが70%を超えます。仮訳の活用に向けた、渉外作業も始めました。(関係各位：そうした具合で、お引き受けしている論文、仕様書、作業等、止まってしまっています。本当にごめんなさい。) docs.google.com/spreadsheets/d…

Takashi Okumura @tweeting_drtaka

仮訳のチェック完了、90%に迫り、だいぶん意味が通る訳文になって来ました。報道内容に触れた方、カラムDに目を通して頂くと、あまりの既視感に愕然とされると思います。報道関係者の目に触れると良いのですけれども。 docs.google.com/spreadsheets/d…