- trend_read
- 35013
- 192
- 12
- 241
「ジャガイモ警察」が欲しがっているのは「ファンタジーなのになぜかジャガイモの時代考証が精密な作品」ではなく「自分の知識をドヤ顔で自慢できる機会」なので「ツッコミどころがない作品」なんて出して「知識自慢する機会」を奪ってしまうと逆に不機嫌になるか興味を失うだけなので気をつけよう。
2016-08-30 19:33:47「漫画の銃猫写」が叩かれ笑いものにされるのは 1:描写が雑でダサい 2:間違った知識で描かれている 「2」がピックアップされがちだけど「1」が本体なんだよな。「2」は漠然とした印象である「1」の論理的後ろ盾として用いられるだけで。
2016-08-30 20:52:53ガンマニアの考証班が登場して「間違い」を指摘するけど、じっさいのところ大抵の人は「そこまでくわしくない」しそういう「知識」と照らし合わせて「なんかダメだ」と判断してるわけじゃないんだよな。漠然と「雑でダサい」と感じたことに対する「論理的説明付け」としてわかり易いから飛びつくだけで
2016-08-30 20:56:35じっさい「荒唐無稽でいろいろ滅茶苦茶なんだけど無駄にスタイリッシュでカッコいいガンアクション」とかに対してガンマニアが「リアルじゃない。実際のなんちゃらは~」って指摘すると指摘したほうが「無粋なやつ」と叩かれる。「正しい知識で描かれているか」が最重要ポイントじゃないんだよな。
2016-08-30 20:58:33じゃがいも警察に関するアレコレ
秘密警察 ← 存在が秘密の警察 特別高等警察 ← 特別で高等な警察 じゃがいも警察 ← ファンタジーにおけるじゃがいもの濫用を取り締まる警察 ???
2016-08-28 23:15:31「ファンタジーじゃがいも警察だ!」 「設定年代16世紀です」「よし通れ」 「魔法によってスペインが10世紀に新大陸に進出しています」「よし通れ」 「タロイモです」「熱帯アジアファンタジー警察に引き渡す」
2015-10-15 15:46:15じゃがいも警察への作家側の対抗策は「面白いという尺度」。 「なぜ異世界にじゃがいもを出したのだね!」 「いや、出したほうが作品として面白いからです。あくまでこれはフィクションなので」 もしこう開き直りできないなら、作家側は作品にじゃがいもを出すべきではないのかも。
2016-08-31 13:13:38というか、ファンタジー読んでて「じゃがいも」って書いてあったからって、なんでそれが我々が食べてるじゃがいもと同じものだと思うんだろう、っての、じゃがいも警察みるたびに疑問。 翻訳するときって、なじみのないものは似たものに置き換えるじゃんね?
2016-08-31 13:18:54単にじゃがいも警察ってだけの話ではないかな。「ほしのこえ」とかSF畑にも明るいであろう新海さんらしくはない、とは思うけど、意図の無い非現実以外は全て現実を写実的に正確に描くべきって要求がそもそも、そんな一般的ではないと思う。減点したければすれば?と言うか。
2016-08-31 12:55:03じゃがいも警察やら仏教語警察やらを一蹴する花村萬月「信長私記」のあとがきです。考証はしろ、だが、したうえで棄てろ、と。 pic.twitter.com/qMgUKhTWnk
2016-04-26 18:38:45