【朗報】「存じ上げません」を「No Zonjiage」と訳していたGoogle先生、ついに正確な翻訳に近づく

こ れ が 学 習 の 成 果 だ
12
銀猫 @Silnyan_A

存じ上げませんを訳せなかったGoogle先生、 さらにあれから7ヶ月…! 感動の・・・! pic.twitter.com/IulwRfXSU1

2016-10-28 11:57:59
拡大
拡大
銀猫 @Silnyan_A

こちらの左側の画像の元ツイートの引用記事を貼っておきますね。 「存じ上げません」を「Zonjiage not」と訳していたgoogle先生→あれから7ヶ月、勉強の成果が! - Togetterまとめ togetter.com/li/954187 @togetter_jpさんから

2016-10-28 13:13:53
寿司食べ子 @5u5hit_tabek0_

NO 存じ上げで歯磨き粉吹いた

2016-10-28 13:12:14
まよ吉 @mayokiti

No Zonjiageに趣を感じるがぐーぐる先生も進化しているのだ

2016-10-28 13:22:00
蟹芝 @ilis_inushiba

Munakuso bad とかあったよね

2016-10-28 13:11:10
うさらし @1jooo_

Zonjiage not 使っていきたい

2016-10-28 13:08:52
おともだちアイス @odaguri11

ゾンジアゲノット狂おしいほど好き

2016-10-28 13:10:43
石油仙人3ochi @3ochi0127

存じ上げnot好きだったんだけどな

2016-10-28 13:14:07
小迎ちゃんかわいく新垢準備中 @nakamukae

頭のなかに大音量でエンダァーーーイヤーーーー!って曲が鳴り出したよ。

2016-10-28 13:22:29