西行法師の｢願わくは（ば）・・・・」の和歌、続くのは「花のした（？）」「もと（？）」どっち？ - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
まとめ
メニューを開く-
ねがはくは花のしたにて春死なんそのきさらぎの望月の頃 、か。桜がきれいだぁ。 木の根もとに埋まりたい。 -
花のしただっけ、花のもとだっけ、、わすれた。
-
@rieron 「はなのした」で合ってますよ。西行法師ですね。 -
@kiyoko_kan アリガトゴザイマス。「はなのした」ですね。頭ではそう覚えてるのに、いざキーボードで打つと「はなのした」→鼻の下イメージになってしまい、ん～、と悩んだりしたわけです。
-
@rieron 自信たっぷりに「はなのした」って言ったのに、「はなのもと」と書いてあるのを発見。何十年もカンチガイしていたのでしょうか、私。 http://kajipon.sakura.ne.jp/kt/haka-topic23.html
-
@kiyoko_kan 「花の下」の読み方の問題ですよね。したでももとでもいいのでしょうかねぇ。
-
@rieron 当時は「ふりがな」ふってなかったでしょうしねぇ。手元に資料がないのであいまいなまま書きますが、「はなのもと」だと木の根本、「はなのした」だと花の下（木陰）、のイメージでしょうか。
-
@kiyoko_kan 『山家集』上 春 77にあるらしいですがアタシにはもう自宅で調べるすべがないので。ひまなときに探してみますね。お付き合いありがとうございました。西行法師、あなどれませぬなぁ
-
@rieron 「山家集」がはなの“した”、 「続古今和歌集」ははなの“もと”…みたい。 「花の下を"した"と読むか"もと"と読むかは出典により異なる。」…とWikipediaが言ってます。 私も勉強になりました。明日図書館で調べます。
-
@kiyoko_kan ほぉ、Wikiｐediaは見なかったっす。ありがとうございます。そっかぁ。
-
あ、自分のサイトではっきり「花のした」って書いてたんだ。確かに「山家集」からの引用。 …とにかく明日以降のセルフレファレンス課題にしようっと。
-
Content from Twitter
コメント