まとめ
メニューを開く-
小さい頃、よく母に「えりなちゃんはね、本当はお母さんの子じゃないの。江戸川の橋の下で捨てられていてね、段ボール箱の中で泣いてたの。結婚したてのお父さんとお母さんがそこ通りかかってかわいそうと思って拾ってあげたのよ。今まで黙っていてごめんね」って言われてた。今でもたまに言われる。 -
この捨て子ジョーク?の話は実はけっこう日本では一般的なものだと思う。「橋の下で捨てられた子供」で検索するとあたしのように狼狽してきた人たちの体験談が出てくる。それをベトナム系アメリカ人にしたら、「おれもゴミ箱に捨てられてたって言われて育ったよ。アジアンジョークなんじゃないの」と。
-
この話をするとフランス人は本当にびっくりする。ほんとに捨て子だったのかと疑う人、もしくはその冗談はかなりタチ悪い、笑えないっていう意見で一致。ほんとにアジアンジョークなのかな。きっと似たような戒め的お話は地域ごとに似てくると思うから、この辺のヨーロッパも何かしらあるだろうな。
-
仲間発見!@knagayama あるある RT @elinahhh: 小さい頃、「えりなちゃんはね、本当はお母さんの子じゃないの。江戸川の橋の下で捨てられていてね、段ボール箱の中で泣いてたの。結婚したてのお父さんとお母さんがそこ通りかかってかわいそうと思って拾ってあげたのよ。
-
しかし、なぜ橋の下なのかという疑問は残る。別に橋の欄干でもカフェのカウンターでもいいし、最近では「学校のトイレで見つけてきた」という方がよほどリアリティーがありそうだ。 -
確かに、多少ヤケになって「どうせボクは橋の下で拾われたんでしょ！本当の子供じゃないんだから、何したって勝手じゃないか！」とわざと粗暴に振舞った記憶なら僕にもある。
-
捨て子の話、人類学的には、社会的な親子関係の差異があるのでせう。ジェニターではなくパターなのだ、という主張な訳ですから。 -
橋の下、というのには象徴的な意味があって、「なにかとなにかのあいだ」、liminal な場で、そういった場所には世俗の法は通用しないのです。だからそこにいる捨て子は誰にも断らず簡單に拾ってくることができる。
-
さっきから続く「橋の下に捨てられた子供」空中リプ大会、実は北海道とヨーロッパとアフリカをつないでいることにフォロワーの皆様はお気づきだろうか。
-
そんなわけで、橋の下の捨て子に関する疑問は深まる一方である。
-
-
Content from Twitter
コメント