- 2010/04/15 20:57:17+
愛されもの？愛しもの？～ゆるふわ愛され言語学～
「作りもの」は だれかに 「作られたもの」なのに，なぜ 「作られもの」と いわないのでしょう？ そういえば 「食べもの」も 「食べられもの」では ないですね．でも，「嫌われもの」は きらわれますね．う～む．こまった．
ということで 言語学のかたがたに 質問を なげかけてみました．
by shokou51 fav 654 view
まとめ
メニューを開く-
「作り手」はいいけど、「作りもの」って「作られもの」と言うとよいよね？ また、「モデル」の一部は「被モデル化物」と呼ぶのがよいよね（ふつうは気にしなくていいけど）、絵のモデルとか。http://plato.stanford.edu/entries/models-science/ -
食べられもの 飲まれもの 読まれもの 調べられもの 笑われもの 探されもの…とは いわないので，そのままで 行為の 対象たることが 含意されているのでしょう． RT @pubkugyo: 「作りもの」って「作られもの」と言うとよいよね？ http://bit.ly/acMUtm -
関係ありそうで関係ない。でもちょっと関係ある言葉シリーズ: 「作者の死」と「作者は病気」 -
「もの」じゃないけど、「いじられキャラ」とも言いますね。人に対しては受動態なのかと思ったら「笑いもの」もあるしなあ。
-
@at_akada 「者」と「物」の違いが関係しているのでしょうか。 -
@pankyokouron 関係ありそうですが、「者」の場合でも能動態になることはあるので、それだけではなさそうです。
-
数年前、「置き手紙」って「置かれた手紙」だよなあ、とか考えたことはあるのですけれど… -
まず気になるのは、「嫌われもの」「笑いもの」はヒトですね。他はモノ。
-
あと、「嫌われもの（になる）」の解釈はindividual-levelっぽくて「笑いもの（になる）」の解釈はstage-levelっぽい。
-
オンライン辞書でざっと検索したら「憎まれもの」「引かれもの（捕えられていく人）」「笑われもの」が出てきた。
-
手元にあるものだと影山(1993）『文法と語形成』pp.184-186に「動詞連用形+名詞」タイプ、および「～もの」について言及がある。ただちょっと触れぐらいで分析ってほどではないし受動形態素入りのものは例としてさえ挙がっていない。
-
Kageyama(1982)"Word formation in Japanese," Lingua 57.にも言及があるらしいが手元に無く、内容も覚えてない。ただ、影山(1993)ではheadがどっちかってことが中心の話題なのでやっぱりそういう話をしてるのかも。
-
全体をぼんやり見てると生産系、消費系動詞が多い感じ。ダメなのは接触打撃系ぐらい？（*殴りもの、*蹴りものとか） 一般化にはもっと数が必要だなー
-
Content from Twitter
コメント