ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その3) - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
ホーム
まとめ作成
お知らせ
設定
ログイン
ついに決定!第2回トゥギャッターまとめまとめ!2月25日開催!
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
AKB48
iwj
東電
岩上安身
放射脳
群馬県桐生市
物資
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
トップ
>
AKB48
> ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その3)
2009/12/12 00:32:39
編集可能
ロシア語
日本語
語学
+
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その3)
今回もロシアの黒パンの話題、ロシア語で医者と嘘つきは同じ語源、Twitterの用語をロシア語で言うとどう言うかなど話題は多岐にわたって盛り上がりました。
by
doku_f
5 fav
1281 view
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
冷たい雨が降ってる。出かけたくないなあ。 Идёт холодный дождь. Я не хочу пойти.
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 18:44:40
@doku_f
“外へ出かける” なら "Я не хочу выходить на улицу" の方が良いです。また "выходить из дома" = “家を出る”
返信する
RTする
ふぁぼる
jp4ru
2009/12/11 19:05:08
@jp4ru
Спасйбо. 簡単な内容でも結構間違えるな←自分
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 19:40:12
暖かいベッドで、何もしなくていいって、気持ちいいよ!今年の仕事、だいたい終わらした〜今週、やっと終わって、嬉しい。今日の天気、嫌だったね。だからこそ、家にいると、気持ちいい*^^*
返信する
RTする
ふぁぼる
jenya_jp
2009/12/11 19:32:53
просто сижу в теплой постели и греюсь. и не надо никакой работы больше делать... какой же это кайф... отработала основное за этот год...
返信する
RTする
ふぁぼる
jenya_jp
2009/12/11 19:31:36
ほぉ、ATOK2010(Win)プレミアムには8カ国語翻訳というのがつくらしい。>「8カ国語Web翻訳変換」日本語から英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の8カ国語への翻訳変換が可能になります。 / ロシア語はないのか。
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 20:09:11
ATOKって外国人の日本語学習者に役立つんじゃないだろうか。
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 20:10:47
そんなわけでATOK2010のページはこちら
http://www.justsystems.com/jp/products/atok/feature4.html
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 20:11:30
Дома.
返信する
RTする
ふぁぼる
B_Ivan
2009/12/11 21:20:54
今日の夕食はロシア料理。サーモンとキノコのサワークリーム煮。もちろんウオッカを
http://flic.kr/p/7n4WPA
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:13:24
Сегодня у меня будет русские блюда. Досось тушёный в сметане с гриъами. Конечно я выпл водку.
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:14:08
@doku_f
Грибы имел ввиду? :) ъ - твердый знак.
返信する
RTする
ふぁぼる
B_Ivan
2009/12/11 21:21:51
@B_Ivan
А! гриъами→грибами
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:26:52
よくコンビニで「ロシアパン」というパンを見かけるんですが、あれっていったい何?ロシアとどう共通点あるのかいまだに分かりません。ロシアのパンって黒いあのライ麦パンじゃないの?
返信する
RTする
ふぁぼる
vlasx
2009/12/11 19:54:41
@vlasx
ロシアパンの由来です。ホントか?
http://bit.ly/71VLq1
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:16:45
@doku_f
ロシアン、といえば、ロシアンルーレットとロシアンティーしか思い浮かばない(おまえはほんとにロシア語学習者か?)
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 21:24:13
帰宅なう。Я приехал домой.
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2009/12/11 21:26:32
@doku_f
http://byeryoza.com/topic/log2006b/pan.htm
←これがロシアパン。コンビニのはロシアとどんな関係があるのかよく分かりません。
返信する
RTする
ふぁぼる
vlasx
2009/12/11 21:30:11
@vlasx
なるほど、単に黒いからなのかな。分からないなあ? 本物のロシアの黒パンにちかいパンは時々、大きなデパートのパン屋さんに置かれています。以前、食べたことがあります。(酸味のある独自の味でした)
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:35:16
@doku_f
そうですね、真っ黒なパンがそうです。ロシアではあのパンがない生活は考えられません。日本のお米感覚です。ロシアに日本のロシアパンを持っていってもきっと??って顔をすると思いますよ。
返信する
RTする
ふぁぼる
vlasx
2009/12/11 21:36:43
@vlasx
見るからにあごが強くなりそうですね。
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 21:37:16
@vlasx
Кто это? Это русский хлеб! Вы не знаете? とかいう会話が聞かれるのかも、なんて
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 21:39:26
@vlasx
ドイツ語学校の集まりで食べさせてもらったドイツのパンも、なんだかあんな感じの黒っぽい色で、うす〜く切ってかなり何度も噛みました。似てるのかな?
返信する
RTする
ふぁぼる
kumanomao
2009/12/11 21:42:47
@kumanomao
Кто это? ではなくてшто это? ですけどね。 ドイツのパンもこんな感じですよね~。近所のドイツ菓子店にもありました。ロシアのパンはあれよりもさらに黒いものが多いですw
返信する
RTする
ふぁぼる
vlasx
2009/12/11 21:46:39
@kumanomao
似てる気がします。とは言ってもどちらも数回しか食べてないですが。(しかもドイツパンは日本のデパートで購入)(ロシアの黒パンも向こうで1度だけ)
返信する
RTする
ふぁぼる
doku_f
2009/12/11 21:47:15
Content from Twitter
残りを読む(93)
2011年を振り返ろう!傑作まとめランキングベスト20をこちらで公開中だよ。
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
設定を変更する
Check
お気に入り
いいね
うーん
ブログ等に貼付ける?
iframe版
拡張版
new
張付けプレビュー
コメント
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
関連するオススメまとめ
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その15)
お気に入り ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その13)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その2)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その16)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その1)
powered by Preferred Infrastructure
まとめを作成する
@togetter_jp
プロフィール
フリーランスのCG及びテクニカルライター&フォトグラファー&Webデザイナー。仕事募集中です。Я изучаю русский язык. Написал твит с ошибкой? Реплайте правильно построенной фразой. Спасибо, пожалуйста!
doku_f
link
twitter
rss
マイタグ
: 設定されていません。
このユーザの更新状況や活動をチェック!
フォローしている
0
フォローされている
2
まとめ
47
お気に入り
99
コメント
35
I.Amraamski氏によるロシアのミサイルメーカーKTRVについて
宇宙クラスターの外国語学習談義
I_Amraamski氏によるチェロメイ設計局初期の歴史
コミケット81の宇宙クラスタ向け同人誌
チベットへの旅先でマラリアを発症したというlalalacozyさんの顛末がすごすぎる
もっと見る
スズメバチさんによる、食中毒調査についての説明
マシンガン耐性つけたきゃイスラエル行け
ウツーじん・ささきさんによるアナログコンピュータの解説とフライトコンピュータの使い方
『ミッキーマウスを殴り倒したゲーム作者「600万円で起訴」』はディズニーを騙る詐欺でした
Amazonで身に覚えのないクレジットカードのトラブルに巻き込まれる
もっと見る
I_Amraamski氏によるチェロメイ設計局初期の歴史
コミケット81の宇宙クラスタ向け同人誌
チベットへの旅先でマラリアを発症したというlalalacozyさんの顛末がすごすぎる
宇宙戦艦ヤマト2199から妄想するヤマト建造秘話
ロシア宇宙ツアー(ロシア宇宙開発の歴史を訪ねて)旅行記のまとめ
もっと見る
注目のまとめリスト
「アメリカ就職において最も重要な8つの要素」
駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンラン..
ニコ運営「権利者からじゃねーなら知らねーしwww」 監督「権利..
Google・Android女子部共催セミナーまとめ
たんぽぽ舎の原田裕史氏に「原発なくても電気が足りる」根拠を..
トルコの雪だるま(kardan adam)が楽しそう
トゥギャッター通信
第64回「ネコストーブとクレカトラブル」
第63回「iPhone爆発と震災の備え」
第62回「byeハドソンとエロ駅弁」
第61回「謎の雲とセンター試験」
第60回「江戸ハックとお雑煮」
トゥギャッターからのお知らせ
とっても簡単!はじめてのトゥギャッター..
まとめへのフィードバック機能がつきました!
まとめ作成画面でつぶやきへの返信の流れ..
トゥギャッターのまとめは「はてなダイア..
t.coやbit.lyなど、短縮された..
過去のアーカイブ
2012-02-07の人気まとめ
2012-02-06の人気まとめ
2012-02-05の人気まとめ
2012-02-04の人気まとめ
2012-02-03の人気まとめ
最近追加された商品
ワーウルブズ・オブ・ミラーズ・ホロウ (The Werewolves of Miller's H..
ブレイク ブレイド ⑩ (Flex Comix)
姉の結婚 1 (フラワーコミックス)
ランペイジ 3 (Flex Comix)
劇場版 ブレイクブレイド 第五章 死線ノ涯[Broken Blade Vol.5] [Blu-r..
ヴィクトリー スパーク エクストラブースター ブレイク ブレイド BOX
コメント