誤植は仕方ないと思ったりもする。でも勝手にネーム変えるのはどうよ… - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
マイページ
メニュー
設定
ログイン
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
311
物資
放射能
生活保護
支援物資
iwj
支援
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
カルチャー
>
マンガ
> 誤植は仕方ないと思ったりもする。でも勝手にネー..
2011/10/19 06:05:16
カルチャー
マンガ
山本貴嗣
北崎拓
ゆうきまさみ
松田未来
後藤寿庵
藤島康介
東城和実
+
誤植は仕方ないと思ったりもする。でも勝手にネーム変えるのはどうよ…
『「編集者が漫画家に断りを入れず台詞を変える。それは許されるのか?」という、漫画家と編集者、関係者のやり取り。』
http://togetter.com/li/202355
から派生した、漫画家さんのやりとり。
by
wsplus
56 fav
8025 view
Fav
56
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
カルチャー
マンガ
「編集者が漫画家に断りを入れず台詞を変える。それは許されるのか?」という、漫画家と編集者、関係者のやり取り。
漫画家の糸杉柾宏先生
@masahiroitosugi
が、編集者が漫画の台詞を部分的に勝手に変えてしまう事に憤るツイートに、まんが評論家の伊藤剛氏
@GoITO
が同調。
そこへ漫画家の長谷円先生
@hasetubura
、熊倉隆敏先生
@kmakra
が自身の体験をツイートする。
そこへ漫画編集者のAIZAWA氏
@wingletter
が、そういう事は編集者の仕事であるとツイートし、伊藤剛氏とやりとり。
そのTLを見ていた漫画家のゆうきまさみ先生
@masyuuki
と松田未来先生
@macchiMC72
が驚きのツイートを書き込む。
ゆうきまさみ先生と山本貴嗣先生
@atsuji_yamamoto
のやり取りを追加。
その一連の流れをまとめてみました。
▼続きを読む(残り4行)
fujimon00
2011/10/19 04:14:56
すげいな、これ。
RT
@GoITO
:
「直してもらいます」ではないのですね。
RT
@wingletter
ネームの時点で確認するのが定番では。出版社の定めた統一表記から敢えて逸脱することに、どんな意味があるのか徹底して糺します。
そして極力こちらの表記に直させます。
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 03:10:56
ちょっとびっくりしましたが(^^;)でも私が経験してきた現場では「勝手に直ってる」ってのが一番多かったです。
RT
@masyuuki
: すげいな、これ。 RT
@GoITO
: 「直してもらいます」ではないのですね。RT
@wingletter
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 03:59:05
誤植は仕方ないと思ったりもする。
誰だって間違えるし、自分の字が汚いからだとも思う。
でも勝手にネーム変えるのはどうよ…
って思うけど、結構よくあった。今は編集部が文芸だからその辺はとても徹底しててそんなことはないけど。そもそも勝手に編集部が決めた使える漢字縛りこそ何の意味がと思う
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 05:14:06
@kazumi_tojyo
私なんか台詞丸々かえられたことありますよ。
返信する
RTする
ふぁぼる
fujishimakosuke
2011/10/19 05:18:27
@fujishimakosuke
えええーっ、それは厳しい…
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 05:45:23
でも一番すごかったのは
「勝手に変えられた漢字が誤字だった」
こと。しかもその変えられた部分は
「私が使ってた漢字があってた」
こと。そしてそれはとても間違えやすいことで有名な漢字。しかも間違えたところは
『一応』文芸w
このバカどうしてくれようかと思ったけど黙ってた(^^;)
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 05:17:56
@kazumi_tojyo
それはひょっとして完璧の璧だったり?
返信する
RTする
ふぁぼる
fujishimakosuke
2011/10/19 05:19:20
@fujishimakosuke
いえ、さすがにそれは無いですが(^^;)
「出会い頭の事故」
てのを
『出合い』
にかえられてたんだっけかな?
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 05:26:06
@fujishimakosuke
ありますよね?私あちこち仕事しましたが、
小学館も集英社も勝手に変えてましたけど。新書館は聞いてきたような気がします。
他はあまり覚えてませんが(^^;)
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 05:27:34
@kazumi_tojyo
ヽ(´o`;なるほど。
それも作家の責任になるのはつらいですね。
返信する
RTする
ふぁぼる
fujishimakosuke
2011/10/19 05:28:03
@miztama1016
わかります(^^;)私も同じです。
返信する
RTする
ふぁぼる
kazumi_tojyo
2011/10/19 05:28:03
@kazumi_tojyo
@fujishimakosuke
僕は幸いにしてそういう経験がないのですが、もしかしたらイヤなことを忘れているだけのような気がしてきましたw
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 05:48:01
なんかね、作品以外のところでの理不尽の方が覚えてるの(^^) サンデー時代「目次の一言」ってのが大の苦手で(今でもだけど)、「すんません、もうちょっと考えさせて」って言ったら「こんなものに時間かけないでくださいよ」だって。「こんなもの」ならやめろ!(笑)
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 06:04:09
@masyuuki
編集部からお題を出してもらったら幾分答えやすくなったけど、「バレンタインデーの思い出を」とかいう質問には「去年も答えたし、そんなに思い出ないよー!」って泣きましたね(笑)
返信する
RTする
ふぁぼる
takukitazaki
2011/10/19 06:12:58
@takukitazaki
ありましたねえ、そういうのも。読者からの質問に答えるって形式のもあって、これがまた答えづらくて、気で鼻をくくったような答えを返していたら、一部読者からは評判悪いわでもう(笑)
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 06:15:56
@masyuuki
あの質問を考えるのは新人編集さんの修行だった時期もあったと思います。毎年人が変わるから、毎年時事ネタ質問がかぶって大変(笑)
返信する
RTする
ふぁぼる
takukitazaki
2011/10/19 06:19:21
久米田さんの「目次の一言」はキャラが確立してて素晴らしかったな。
返信する
RTする
ふぁぼる
masyuuki
2011/10/19 06:18:03
エロ漫画雑誌の場合
「よりエロく」
というバイアスの改変が普通にあります。
「濡れちゃった」
と書けば
「おまんこ濡れちゃった」
というふうに追加されるのは日常茶飯事。
猥語の追加が多いですね。ネームOK通ったあとで無断で変えられ..
http://t.co/DJ2OuELD
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 05:42:08
エロ漫画に関しては「よりエロくなるならOK、僕が恥ずかしくて書けない台詞を編集さんが代筆してると思えばいい」と納得しいていますが、
エロ以外でこういうことやられたらまあ怒る。
http://t.co/DJ2OuELD
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 05:47:11
ギャグやってた頃は「わしゃキチガイじゃ」って台詞を変える際にもちゃんと確認してきましたけどね。「これはちょっとまずいのでー」って
http://t.co/DJ2OuELD
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 05:49:15
そういえば昔姉が買ってた少女漫画で漫画編集者が主人公の作品があって、「このフキダシにこの長いセリフ収まらない」って悩んで勝手に台詞を短縮して、
先生が編集部に怒鳴りこんでくる
というネタがあったなあ
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 05:53:52
まあ、10年近く干されてやっと得た仕事だから台詞改変くらいで文句いわねーです。
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 05:59:57
20台の僕だったら切れてたよ。
「この子はこんな台詞いいません」って
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 06:00:44
ゆうきさんはガンダムパロで中2pカットされた
という大ネタがあったんじゃなかったでしたっけ QT
@masyuuki
@kazumi_tojyo
@fujishimakosuke
僕は幸いにしてそういう経験がないのですが、もしかしたらイヤなことを忘れているだけ
返信する
RTする
ふぁぼる
juangotoh
2011/10/19 06:30:00
Content from Twitter
残りを読む(20)
ブログへ
iframe版
拡張版
張付けプレビュー
Fav
56
あわせて読みたい
漫画家を英語で表記する時はどう書く?
藤島康介先生の下書き公開
ゆうきまさみ先生と後藤寿庵先生の語る、漫画家さんの「原稿料」と「印税」のお話。
漫画家とアシスタントの違い
ゆうきまさみ先生のカメラの話から色々と
powered by Preferred Infrastructure
コメント
出合い頭を出会い頭に変えられてたんだった…もう自分がわからなくなってる時点でだめだw
返信
kazumi_tojyo
2011/10/19 10:41:24
0
もうそろそろ、デジタル漫画家さんのデータ入稿では、電子印鑑(出稿後に手を加えたら、痕跡丸わかり)付きシステムが必須だと思う。
返信
goya4
2011/10/19 12:10:55
0
デジタル署名ってのはアリでしょうね
返信
gnue
2011/10/19 13:16:42
0
RT
@atsuji_yamamoto
: それはすばらしいw RT
@Nahochie
: 本宮ひろ志先生の男一匹ガキ大将で、万吉が日本一のガキ大将になったシーンで連載を終了させようと原稿に「完」と描いたら 編集部から「終わらせてたまるか」と完の文字を修正液で消されて無理矢理連載続行させられた逸話を思い出しましたw
返信
Arihara_Yoshio
2011/10/19 13:27:45
0
出合い頭って(嘲笑) 勘違いしてたのかー。やっぱ辞書片手に仕事するべきだな。自身も。
返信
CAWZOO
2011/10/19 15:52:52
0
漫画家VS編集者の熱い戦いの数々の軌跡って感じだな。
返信
nanami_mouse
2011/10/20 18:51:47
0
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
設定を変更する
まとめを作成する
プロフィール
フォローする
マイスター
マンガ・アニメ関係のまとめが多いです。第1期マイスターらしいです。
wsplus
link
twitter
rss
フォローしている
7
フォローされている
87
アップデート
まとめ
525
1965
ストライクウィッチーズを完全に把握している駐日フィンラン..
2165
漫画家・佐藤秀峰氏のアシスタント試験
1027
モーニング島田編集長の、『「あきらめなければ夢は必ずかな..
お気に入り
5247
コメント
399
新着のまとめ
wktc25 2012 page.04 ---..
new
R473原田橋が通行止めで佐久間と浦川が分断
new
北海道即席ラーメン紀行-花の写真もあるでよw
new
福島県知事 国会事故調聴取記事のまとめ
new
#ホモオの一番かわいい亜種考えたやつが優勝
new
もっと見る
@togetter_jp
最近追加された商品
最新 風営適正化法ハンドブック 全訂第2版
財政危機と社会保障 (講談社現代新書)
麻の実ナッツ 200g
生活保護VSワーキングプア (PHP新書)
麻の実【1kg】【スパイス】【ハーブ】
オススメ
マイスター
トゥギャ通
TEDを使ってリーディング・リスニング・ライテ..
中核派が北九州瓦礫受け入れ妨害行為への関与を宣言
「放射能汚染地域に住む人の血って、ほしいですか..
黙れ小僧!お前に◯◯学の不幸が癒せるのか
頑張れ、米本君!!
第20回ネットスクエアード東京ミートアップ:ソ..
new
もっと見る
#日韓W杯開幕当時の自分に言っても信じないこと..
new
みんなのかんがえたさいきょうの都道府県EVOL..
new
河本準一、妻の母も生活保護を受給!
new
恥と気高さ
new
クローズアップ現代「フィルム映画の灯を守りたい..
new
茂木健一郎(@kenichiromogi)さん..
new
もっと見る
第80回「日食写真と昭和格差」
号外「みんなの金環日食まとめ―画像から教養ま..
第79回「虚構新聞とJリーグ」
第78回「コンプガチャとIT系かあちゃん」
第77回「びろーんと自宅警備隊」
第76回「Appleとパンツクッキー」
もっと見る
コメント