InfoQ「YammerがScalaからJavaへ移行中」 の記事への反応 - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!InfoQ「YammerがScalaからJavaへ移行中」 の記事への反応
日本語訳
http://www.infoq.com/jp/news/2011/12/yammer-scala
原文
http://www.infoq.com/news/2011/11/yammer-scala
追加したいものあれば自由に追加してください
by xuwei_k7 fav 2339 view
まとめ
メニューを開く-
だってScalaのfor文はモナドなんだもん。関数型の前途多難さが明るみに出てきた感じだな。 “@oota_ken: InfoQ: YammerがScalaからJavaへ移行中 http://t.co/ToEzqpgR メモ” -
-
@kmizu http://t.co/v7bqYNMA 「両論併記しろ」と言うよりも，両論になるようにコメントで指摘したほうが建設的じゃないかな． -
@_ko1 I agree with it. However, I have no time to write such a comment for translations of *every* unfair article of InfoQ.
-
水島さんが光速で補足していましたが『元記事の「ベンチマーク」については、これがベンチマークのやり方として良くないことが、英語版の記事のコメントにおいて、多数指摘されています』特にforが遅いわけでもないそうで。 @onagano http://t.co/fMIhnlAd -
@_ko1 It is a problem about translations of original article. In InfoQ(en), there are many objection about it already.
-
-
あー、私もコメントまでは見ていなかった… でも最近Scala批判をよく聞くような気がする。 “@keigoi: 水島さんが光速で補足していましたが『元記事の「ベンチマーク」については、… @onagano http://t.co/lrnQxDlZ”
-
@kazu_yamamoto @onagano 確かにそう思います。Scalaという名前の面目躍如って感じですね(べつに並列に由来した名前じゃないみたいですが)。
-
関数型陣営から圧力かければ割と早く解決されるかも。Scala/Clojureが選べるJVMは幸せだ。 “@kazu_yamamoto: .@keigoi @onagano Java VM ベースの弱点は、ジャンプに 64K の壁があって、末尾再帰の最適化を完全…”
-
infoQ さんがまた翻訳してくださったことにより、議論が白熱しそうでいいですね(棒 http://t.co/u6VX2je3 -
翻訳が残念だったinfoqJPがついに記事も残念に -
infoqjpって記事の内容も評判も全然見てないですよね
-
ああヤンマーの話か。よむつもりもないや。 -
さっそくツッコミがついていたｗ RT @keisuke_n: ああヤンマーの話か。よむつもりもないや。
-
kmizuさんいつもごくろうさまです
-
元記事のコメント欄まで訳す必要はないと思うけど、反論がある旨訳注を入れたら親切かも。日本版でコメント欄を設置しておくのはなお好ましい。/ コメント欄 > "一方的な見解のみを翻訳することの妥当性について" http://t.co/qzfXn8gl -
InfoQの翻訳記事の選択は悪意を感じるというか、煽ってPV頂きたいだけな感じがする -
あと、元記事の※欄でみんなベンチに総ツッコミ入れてる様が笑える。 http://t.co/v4WIN1nm
-
InfoQJP、過去に翻訳で逆の意味にしたり、抄訳なのに注意してなかったり、翻訳中で記事中のコード引用全部カラだったりして平気だから、そういう評価をもっと広めたい。
-
Content from Twitter
コメント