ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その8) - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
マイページ
メニュー
設定
ログイン
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
311
復興
放射脳
三国志
支援物資
なりきり
物資
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
トップ
>
311
> ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その8)
2010/01/17 23:15:48
ロシア語
日本語
語学
+
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その8)
日本語を勉強中のロシア人とロシア語を勉強中の日本人同士のやりとりのまとめです。とうとうその7までいきました。今回は日本語の難関「敬語」が後半のテーマです。
Эта тема "японская вежливая речь".
by
doku_f
6 fav
941 view
Fav
6
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
Я дома. Сегодня я был в Акихабаре. 今日は実家から帰る途中に秋葉原へ寄った。モニタが欲しいけどちょっと高いなあ。
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 18:26:54
А завтра у меня экзамен. Я должен читать "Чебрашка". 明日はロシア語の試験日。チェブラーシュカの原文を読まなきゃいかん。
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 18:44:51
@TheLackland
может "Чебурашка"??
返信する
RTする
ふぁぼる
openidev
2010/01/17 18:51:32
Няка-няка-няка-няка я проснулся ^_^
返信する
RTする
ふぁぼる
openidev
2010/01/17 18:56:40
@openidev
Да, "Чебурашка"! Это - очень серьёзная ошибка! うっはwwwwwテラタイプミスwwwwww
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 19:01:34
桜の実はおいしいです。さねのない実の方が良いです。これは実は出来るだけ水分が多く持ちつづけるようなさねの出し方です。
http://anastasiacarroll.com/?p=724
返信する
RTする
ふぁぼる
jp4ru
2010/01/17 18:21:41
さねのない桜の実: 桜の実はおいしいです。さねのない実の方が良いです。これは実は出来るだけ水分が多く持ちつづけるようなさねの出し方です。 お召し上がり下さい ほかの記事打ち消し。 НЕ…
http://goo.gl/fb/iyqt
返信する
RTする
ふぁぼる
jp4ru
2010/01/17 19:36:54
@jp4ru
「さね」とはまた珍しい言葉をお使いですね。(さね=「真根」の転、漢字では実・核) 「さね」を使うよりも、「たね(種)」を使った方がわかりやすいかもしれません。
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 20:03:48
@jp4ru
というか自分も辞書を引くまで「さね」が何のことなのかわかりませんでした(^ω^;) 現代の日本ではもしかしたら、「さね」は死語なのかもしれません。
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 20:06:23
親ロシア派が首位の勢い=ウクライナ大統領選、投票始まる
http://www.jiji.com/jc/c?g=int
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 20:04:50
ウクライナはロシアと距離を置いてきたが、どうなるのか興味深い。
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 20:07:35
http://nya.sh/post/4922
хе-хе вот такая жизнь ^_^
返信する
RTする
ふぁぼる
openidev
2010/01/17 20:11:39
Ресторан "японо-мама" я в ужасе что там работаю/делают суши узбекистанцы >_< у нас наверно не лучше(
返信する
RTする
ふぁぼる
openidev
2010/01/17 20:39:03
@kebiisi
西のウクライナの人はロシア人が以前からあまり好きじゃない。実は、彼らはポーランドの人のほうが近いと思う。私はウクライナ人に対してニュートラルだけど、ウクライナの政府は本当にサークスのようだ
返信する
RTする
ふぁぼる
unholywhale
2010/01/17 20:56:26
@unholywhale
なるほど。ウクライナの東部やキエフのある中部はロシア語を話してるようですし、ロシアに近い所は親露的なのかな。ところで、「サークス」とは何ですか?
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:06:19
@unholywhale
あ、「サークス」→「サーカス」のことでしょうか。
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:18:27
西部ウクライナ人………いわゆる「ルテニア人」のことかな。意外とウクライナって広いんだよね。
返信する
RTする
ふぁぼる
TheLackland
2010/01/17 21:19:28
@kebiisi
西部のウクライナ語にポーランド語のほうが近いと思う。キエフに50%ロシア語と50%ウクライナ語。とこれで、私はウクライナ語あまり分からないw サークス=circus(цирк) (「цирк какой-то」ロシアの表現)
返信する
RTする
ふぁぼる
unholywhale
2010/01/17 21:19:34
@kebiisi
"sucks"だったみたいw
返信する
RTする
ふぁぼる
unholywhale
2010/01/17 21:23:23
@unholywhale
「цирк」なら分かります。日本語でциркは、サークスではなく「サーカス」といいます。
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:27:17
@unholywhale
unholywhaleさんはウクライナ人に対してニュートラルとのことですが、大多数のロシア人はウクライナ人のことをどのように思っているのですか?
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:29:19
@unholywhale
僕はロシア人もウクライナ人も好きです。
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:37:34
@kebiisi
いいえ、いいえ。ロシア人は大部分がウクライナの人を兄弟の国民として思っているけど、洗脳な人もある。
返信する
RTする
ふぁぼる
unholywhale
2010/01/17 21:42:19
@kebiisi
ありがとうww
返信する
RTする
ふぁぼる
unholywhale
2010/01/17 21:42:51
@unholywhale
なるほど分かりました!ありがとう!
返信する
RTする
ふぁぼる
kebiisi
2010/01/17 21:45:56
Content from Twitter
残りを読む(26)
ブログへ
iframe版
拡張版
張付けプレビュー
Fav
6
あわせて読みたい
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その15)
お気に入り ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その13)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その2)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その9)
ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その1)
powered by Preferred Infrastructure
コメント
いつの間にかロシア語クラスターで有意義なやりとりが行われていたのでまとめて見ました。今回は日本語の敬語が後半のテーマなので日本語学習にも役立つかも。 Эта тема "японскее учетвое слово".(Honorific speech in Japanese)
返信
doku_f
2010/01/17 23:21:02
0
僕はもっとロシア語使わなきゃ駄目だなあ。
返信
kebiisi
2010/01/18 22:06:33
0
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
設定を変更する
まとめを作成する
プロフィール
フォローする
マイスター
フリーランスのCG及びテクニカルライター&フォトグラファー&Webデザイナー。仕事募集中です。Я изучаю русский язык. Написал твит с ошибкой? Реплайте правильно построенной фразой. Спасибо, пожалуйста!
doku_f
link
twitter
rss
フォローされている
3
アップデート
まとめ
57
668
宇宙クラスタ(一部軍事クラスタ)による北朝鮮ロケット打ち..
239
ユッケと食品照射の話
925
チベットへの旅先でマラリアを発症したというlalalac..
お気に入り
212
コメント
40
新着のまとめ
発達障害を巡るツイート
new
不正受給をなくすには?(恣意的でないまとめ。長い)
new
で、乳首の錠剤って何?
new
DMMd考察&ネタまとめ
new
あやめ堂5月のお品書き
new
もっと見る
@togetter_jp
最近追加された商品
漢検 四字熟語辞典 第二版
物騒ぎ 新装版―超絶短詩集
四字熟語集 (岩波ジュニア新書)
身近な四字熟語辞典 (文春文庫)
摘み分け源氏―超絶短詩集
オススメ
マイスター
トゥギャ通
「放射能汚染地域に住む人の血って、ほしいですか..
「放射能汚染地域に住む人の血って、ほしいですか..
映画HESOMORI-ヘソモリ-絶賛公開なう
発達障害児を育てる幸せ満タン親バカなツイート集
up
黙れ小僧!お前に◯◯学の不幸が癒せるのか
立憲主義を知らない自民党「憲法起草」委、事務局..
up
もっと見る
まだおカフェ最終日の様子まとめ
new
からすけ まとめ
new
#キッザニアにあるべき職業体験を挙げてけ まとめ
new
「女川」ツイートまとめメモ 2012/05/3..
new
#ホモオの一番かわいい亜種考えたやつが優勝 まとめ
new
「#お前らお勧めの戦争映画を教えろ」
new
もっと見る
第80回「日食写真と昭和格差」
号外「みんなの金環日食まとめ―画像から教養ま..
第79回「虚構新聞とJリーグ」
第78回「コンプガチャとIT系かあちゃん」
第77回「びろーんと自宅警備隊」
第76回「Appleとパンツクッキー」
もっと見る
コメント