ダルビッシュ( faridyu )からRTもらったら、内容を勘違いした他の人にブロックされちゃった。そして伝説へ… - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
マイページ
メニュー
設定
ログイン
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
311
中国
支援
復興
生活保護
三国志
iwj
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
生活
> ダルビッシュ( faridyu )からRTもら..
2010/07/15 00:58:06
生活
言葉
野球
常識
日ハム
ダルビッシュ有
日本語
+
ダルビッシュ( faridyu )からRTもらったら、内容を勘違いした他の人にブロックされちゃった。そして伝説へ…
相変わらずの人に5ヶ月ぶりに遭遇。
日本語の難しさ
文章の難しさ
普通、一般的、当たり前、常識
Twitterでの意思疎通の難しさ
などなどが詰まった内容になっていると思います。
前者と受け取ったか、後者と受け取ったかのツイートは抜粋してます。
検索した感じでは前者と受け取った方が多いようです。
▼続きを読む(残り2行)
by
jerseyer_
23 fav
8618 view
Fav
23
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
faridyu
2010/07/12 13:34:29
プロの心遣いですね~
RT
@faridyu
豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
kikimimi164
2010/07/12 13:36:12
@faridyu
さすがプロですね! 見習いたい!
返信する
RTする
ふぁぼる
Pinkmau
2010/07/12 13:37:23
荷物
は濡れなかったんですか?
RT
@faridyu
: 豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
ama173628
2010/07/12 13:51:40
@faridyu
いい意味では男気あふれてますが、
荷物はずぶぬれにならずにすんだのでしょうか、、。
返信する
RTする
ふぁぼる
mihoma2
2010/07/12 14:41:44
ありえん。。。
RT
@faridyu
豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
Fusuke_001
2010/07/12 14:46:24
@faridyu
ちょっとやめてほしいよね(苦笑) おいおいってなるわー。
返信する
RTする
ふぁぼる
yurikkuma_
2010/07/12 14:50:27
しびれます。
RT
@faridyu
豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
kawai_osamu
2010/07/12 14:50:44
@faridyu
すごいですね サービスとはぃぇ、やさしい運転手さんだったんですネッ!
返信する
RTする
ふぁぼる
flowerblueright
2010/07/12 14:53:29
荷物など濡れてもいいんです。大切なのは気持ち。
RT
@mihoma2
:
@faridyu
いい意味では男気あふれてますが、荷物はずぶぬれにならずにすんだのでしょうか、、。
返信する
RTする
ふぁぼる
faridyu
2010/07/12 14:56:44
@faridyu
自分中心になりがちですが、その方は高感度アップですね!相手を気遣える人は素敵ですね。
返信する
RTする
ふぁぼる
shibayamakousei
2010/07/12 15:03:12
文章って難しい。
「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでくれるいい運転手」
、
「客の荷物が濡れることを考えてくれない、ひどい運転手」
どっちとも読める。
自分は前者だった。
RT
@faridyu
: 豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
jerseyer
2010/07/12 15:48:16
僕が伝えたいのは前者。
RT
@jerseyer
: 文章って難しい。「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでくれるいい運転手」、「客の荷物が濡れることを考えてくれない、ひどい運転手」どっちとも読める。自分は前者だった。 RT
@faridyu
: 豪雨の中、タクシーの運転手が
返信する
RTする
ふぁぼる
faridyu
2010/07/12 15:59:15
f
aridyuはタクシーの運ちゃんに怒ってるのかと思ってたが
実は褒めてたのかw
返信する
RTする
ふぁぼる
shironyanko
2010/07/12 16:01:38
@faridyu
ダル君、私は後者の方だと解釈しちゃいました。
本当に日本語って難しいですね。私、字幕翻訳者なんです。勉強になりました!!
返信する
RTする
ふぁぼる
hamaokanaoko
2010/07/12 16:04:40
私も前者と受け取ったけど。
後者と受け取る方…いるかしら?
RT
@faridyu
: 僕が伝えたいのは前者。RT
@jerseyer
: 文章って難しい。「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでくれるいい運転手」、「客の荷物が濡れることを考えてくれない、ひどい運転手」どっち
返信する
RTする
ふぁぼる
sa_chikoo
2010/07/12 16:06:04
同じ人でも、その時の精神状態とかで受け取り方違いますよね。
家事を手伝ってくれたことに対して親切だと感じたり、当てつけ⁈って思ったり(^_^;)RT
@faridyu
僕が伝えたいのは前者。RT
@jerseyer
: 文章って難しい。「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでく
返信する
RTする
ふぁぼる
xyuki5296x
2010/07/12 16:14:15
ち
ゃんと伝わってた。
普通、後者に受け取る人はいないと思う
RT
@faridyu
僕が伝えたいのは前者RT
@jerseyer
: 文章って難しい。「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでくれるいい運転手」、「客の荷物が濡れることを考えてくれない、ひどい運転手」どっちとも読める
返信する
RTする
ふぁぼる
amneris84
2010/07/12 16:15:19
俺も前者だと思ったけど、
感情もツイートに入れると伝わりやすいんでしょうね。
風邪ひかないよう、ご自愛ください! RT
@faridyu
僕が伝えたいのは前者。RT
@jerseyer
: 文章って難しい。「自分が濡れるのを気にせず、素早く荷物を積んでくれるいい運転手」
返信する
RTする
ふぁぼる
yoshija
2010/07/12 16:17:55
@faridyu
後者のように読む人はなかなかいないと思うんですけど…感じ方って人それぞれなんですね!
返信する
RTする
ふぁぼる
mayu124
2010/07/12 16:18:17
「普通~はいないと思う」というのは、言いすぎだと思う。
江川さんの「普通」に当てはまらなかっただけで、そういう人も多いはず。
「普通」ってなんだろね。
RT
@amneris84
ちゃんと伝わってた。普通、後者に受け取る人はいないと思う RT
@faridyu
僕が伝えたいのは前者
返信する
RTする
ふぁぼる
jerseyer
2010/07/12 16:40:52
確かに、言われれば良くも悪くも取れますが、
僕は良いイメージに取りました。
率直に。
最後を、これがプロだ!とか、流石プロ!とかだと、良い感じに取れますよね!
RT
@faridyu
: 豪雨の中、タクシーの運転手が傘もささずに僕の荷物をトランクに。 これがプロか。
返信する
RTする
ふぁぼる
relucky
2010/07/12 16:53:36
@jerseyer
私はあなたが後者の方に取ったという事は
ダルビッシュ選手に対してあまり好意的な人じゃないからだと思いました。あまり好きじゃない人のツィートをなぜ見るんだろう、どうしてわざわざリツイートするんだろうとその方が疑問でした。私も紛れもなく前者だと思いましたけど。
返信する
RTする
ふぁぼる
Cream_Tomato
2010/07/12 18:19:13
前後の脈絡や書いている方の普段のツイートを読んでいても想像は出来るはず。
言葉が難しいのではなく読解力や想像力がないだけ。
キツイ言い方ですが。
返信する
RTする
ふぁぼる
Cream_Tomato
2010/07/12 18:23:31
@Cream_Tomato
私は前者として受け取りました。
私のツイートをよく読んでください。おそらく、あなたのこの発言は、一時的な感情のもとに行なわれていると思います。あなたは私の発言の意図を読み取れていません。
返信する
RTする
ふぁぼる
jerseyer
2010/07/12 18:26:51
Content from Twitter
残りを読む(74)
ブログへ
iframe版
拡張版
張付けプレビュー
Fav
23
あわせて読みたい
ダルビッシュさんが絡まれた
林 志行先生@linsbarの「中学ぐらいからの天才の創り方って、もう少し変えても良いかもしれな..
faridyu△なお話。
痛い慶應生@kimintax
幸宮チノx浅野りん III そして伝説へ…
powered by Preferred Infrastructure
コメント
前の方にあったが、そういう精神状態だったのだろう。…どんなだ。
返信
cibolack
2010/07/15 02:32:43
0
ダルビシュにブロされたのかと思った。日本語って難しい!
返信
izanamu
2010/07/15 08:12:47
0
気持ちは分かりますが、Togetterで復讐するのはやめましょう
返信
boushiman
2010/07/15 10:33:21
0
セレブ信者脳と野球脳って怖いよねというお話
返信
boushiman
2010/07/15 10:37:35
0
「これでもプロか」って勘違いするわ「ダルビッシュから変人扱いされてブロックされた」って勘違いするわ。読解力無いのかしら、僕ってヤツは。
返信
GohanTubu0605
2010/07/15 12:11:38
0
ホントだ。タイトルはダルにブロックされたとも読めちゃいますね。ちょっとタイトル考えよう。文章って難しいなぁ。
返信
jerseyer
2010/07/15 12:32:29
0
確かにCream_Tomatが「話の前後をちゃんと読め」といってるそばから勘違いしてるのは笑ったw でも必要以上に食い下がりすぎじゃないのかなぁ。タイトルは間違ってないけど、この方向性よりも「日本語の解釈は難しい」っていうまとめは良かったと思うだけにちょっと残念かな。
返信
7001_jp
2010/07/15 14:55:11
0
少しでも否定的な意見をする=敵 という思考回路なのかな。 現実世界でもこういう人よくいるけど、議論とかできないタイプやね。
返信
captain_sisko
2010/07/15 15:12:31
0
7001_jp氏の意見に同意。前半部分は日本語の解釈の難しさというものを非常に良くまとめられてる。運転手という『人』または荷物という『物』のどちらに焦点を合わせているかで捕らえ方は変わると思う。自分は前者で受け取ったけど後者で受け取る気持ちも理解できるなぁ。
返信
nnnkiri
2010/07/15 16:00:47
0
前半は純粋に面白い話だなーと。でもちょっと後半に力が入り過ぎててすっきり読みきれない。フォントいじりの印象もあるかも。
返信
waka_
2010/07/15 17:32:02
0
勘違いされて腹立ったのもわかるけど、「なんで私の質問無視してRTしてくれちゃってんの?」みたいのはどうかと思った 別にリプライに対して返事しなきゃならないみたいな決まりないし・・・
返信
doccune
2010/07/15 19:53:07
0
前半だけで後半いらないかなあ
返信
Friday666
2010/07/15 20:44:44
0
わたしは後者の意味で読みとっちゃった。香ばしい後半についてはつっこまないでおこう…
返信
xsaodakex
2010/07/16 11:01:51
0
最終的に、謎のゴール地点に到着しました!
返信
jerseyer
2010/07/16 12:44:40
0
大爆笑 mixiでやれ
返信
boushiman
2010/07/17 08:14:28
0
後半余計だし、RTに返事を貰えないことに腹を立てて、わざわざまとめを作って相手に復讐したかった奴を笑うまとめですよね?
返信
unikoe_0
2010/07/17 11:17:17
0
くっせぇ
返信
911UYjVjtM
2010/07/19 03:33:10
0
文章って難しいね・・・で済んだはずが後半の展開に笑いました。Twitterは特にmixiの価値観を持ち込むとトラブルになる。次いで2chの乗りや煽りも時々相性が悪い。
返信
saizou_13
2010/07/19 12:42:28
0
結局こういう勘違いする人って・・・ と思っちゃう最後の展開。
返信
HemusAran
2010/07/19 18:22:42
0
運転手も荷物も濡れるし、いいコトなし。でもダル選手は運転手に関心している。何でだろう? と思った俺は……後者か。
返信
judastree
2010/07/21 13:07:12
0
1.ダルビッシュたいへんだなあ・・・ 2.自分がそう思うかどうかはさておき、後者の解釈の仕方が存在しうることは理解できる 3.「普通って何?」と絡みつつ、「普通フォローするときは云々」と言うのか・・・
返信
kanako_o
2010/10/11 13:34:31
0
「普通は~」が口癖の人は友達になれん。どんだけ自分が常識人気取りなんだと思う。
返信
epinhead
2010/10/12 21:21:51
0
それでも、トマトは傷物になってしまった・・・
返信
hopefarm
2011/01/05 07:38:43
0
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
設定を変更する
まとめを作成する
プロフィール
フォローする
まだ自己紹介が設定されていません。
jerseyer_
twitter
rss
アップデート
まとめ
1
134
ダルビッシュ( faridyu )からRTもらったら、内..
新着のまとめ
60年代の黒人によるリズム&ブルース
new
袁紹の用兵の才能と分かり易い『官渡の戦い』
new
ふぁみこん雑誌昔話 第12夜公開打合・番外
new
数式をツイートするアプリ作成について
new
第18回『Genron Stream(ゲンロン..
new
もっと見る
@togetter_jp
最近追加された商品
S.H.フィギュアーツ スカイハイ
TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) 5 (初回限定版) [Blu-ray]
TIGER&BUNNY ゆらゆらクリップコレクション BOX
TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) 1 (初回限定版) [Blu-ray]
TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) ~桂正和原画&ラフ画集成~ (初回特典版)
オススメ
マイスター
トゥギャ通
(仮)女子あるあるネタ
up
立憲主義を知らない自民党「憲法起草」委事務局長..
PKAnzug氏による検証 『福島県の子供の病..
買い物弱者とiPadの話
TEDを使ってリーディング・リスニング・ライテ..
中核派が北九州瓦礫受け入れ妨害行為への関与を宣言
もっと見る
タイバニ当落メールが遅い理由を考えてみた まとめ
new
「女川」ツイートまとめメモ 2012/05/3..
new
#最後にハートをつければ何を言ってもかわいい ..
new
《ごみ処理・糞尿汲み取りの都市問題》
new
#おじプラス #オジプラス まとめ ~5/30
new
#薄桜鬼妄想吐き捨て場 まとめ19
new
もっと見る
第80回「日食写真と昭和格差」
号外「みんなの金環日食まとめ―画像から教養ま..
第79回「虚構新聞とJリーグ」
第78回「コンプガチャとIT系かあちゃん」
第77回「びろーんと自宅警備隊」
第76回「Appleとパンツクッキー」
もっと見る
コメント