まとめ
メニューを開く-
ところで「見える化」ってなんなの……なんで「可視化」じゃダメなの……。わざわざ己のあたまわるい感を増幅させるために使ってるとしか思えないのだが。「およそ３」みたいなこと？ もしかして漢文が必須科目でなくなる（なくなった？）ことに関係してるの。「日本語でおk」ってこういうことなの。 -
発音したとき聞き分け易いからじゃないかなあ。 RT @okadaic: ところで「見える化」ってなんなの……なんで「可視化」じゃダメなの……。わざわざ己のあたまわるい感を増幅させるために使ってるとしか思えないのだが。 -
-
-
とりあえず、「見える化」はタッチしないで「可視化」だけ関わる、というくらいで私の仕事量はちょうどいい。 -
「見える化」についてたくさんのレスありがとうございます。私が言いたかったのは「可視化」「顕在化」以上の意味を示すにしても、なんで「動詞＋化」よ……という話だったのですが……。誰にでもわかりやすい言葉で、ということだろうけど、大人がこんなことしたら若者言葉の乱れを何も言えないよな。
-
一応、名誉（？）のために書いておきますが、もちろん「見える化」という言葉そのものを昨日になって初めて知ったわけでもなければ、本気で漢文の授業との関係を危惧しているわけでもありません。識者の文章に「××も『見える化』を」とあってつい……と、ネタtweetに自分で解説はずかしい。
-
@1T0T visualizationの和訳 だと思っていました。 http://bit.ly/aJU4q5 http://bit.ly/cuVqUC Externalizationのほうが合ってる気がします。 http://bit.ly/cBSc20 -
@marianna_ave はい、可視化はVisualizationの和訳です。Extermizationの訳として「見える化」という造語をあえて作ったものと思われますが、私が観察する限り、賛否わかれっぱなしですね。
-
Content from Twitter
コメント