なぜふぁぼったーは英語圏で負けたのか(インタビュー原文) - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
@togetter_jpをフォロー
マイページ
メニュー
設定
ログイン
トップ
ニュース
社会
地域
芸能・スポーツ
IT・Web
科学・教養
カルチャー
趣味
生活
仕事
ネタ・お笑い
ログ・日記
震災
311
生活保護
三国志
物資
原発
支援
中国
速報
国内
アジア
アメリカ
ヨーロッパ
その他
政治
経済
国際
法律
環境
コラム
東京
東京近郊
北海道
東北
関東
北陸・信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄
海外
芸能
テレビ
ラジオ
野球
サッカー
ゴルフ
格闘技
競馬
モータースポーツ
その他
Android
Apple
インターネット
パソコン
モバイル
ガジェット
サイト制作
プログラミング
その他
科学
テクノロジー
エネルギー
数学
物理
宇宙
自然
人文
建築
心理
その他
アニメ
ゲーム
マンガ
アイドル
映画
音楽
書籍
演劇
ファッション
社会学
カメラ
車・バイク
電車
旅行
釣り
歴史
アート
デザイン
動物
その他
ハウツー
レシピ
グルメ
恋愛
マネー
節約
健康・医療
教育
ペット
起業・ベンチャー
経営
マーケティング
会計・人事
法務
就職・転職
語学・資格
ネタ
お笑い
大喜利
画像・動画
やってみた
その他
ログ
日記
思い出
雑談
メモ
飲み会
議事録
イベント
セミナー
復興
原発
支援
政府
自治体
トップ
>
トップ
>
311
> なぜふぁぼったーは英語圏で負けたのか(インタビ..
2009/11/02 23:50:55
ふぁぼったー
+
なぜふぁぼったーは英語圏で負けたのか(インタビュー原文)
今年の7月にリリースされてから、早々に公式サイドバー入りするなど英語圏で圧倒的な人気を集めるfavstar.fm。ふぁぼったーは2008年の1月から英語版サービスを展開していたにもかかわらず、なぜ英語圏の制空権を得られなかったのか。たまたま見つけた海外のふぁぼったーユーザーにTwitterで直接インタビューしてみた。
by
ono_matope
21 fav
6288 view
Fav
21
お気に入りに登録ならここをクリック!
まとめ
メニューを開く
一括削除
@timhaines
hey, can you stick a total number of faved tweets per user in favstar? That's main reason I check favotter, cos I'm vain.
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 13:01:20
@joshsharp
Hi, I'm developer of Favotter. Can I ask a question about favotter and favstar? I wanna know some ideas from non-Japanese.
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:06:40
@ono_matope
sure, happy to help out :)
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:08:48
@joshsharp
Thx very much! so what do you think is the missing in favotter as a web service for English users? (as compared with favstar)
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:13:46
英語圏の人にひどく直接的にふぁぼったーの感想を聞いている。
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:15:30
@ono_matope
oh I love favotter, favstar looks a bit prettier, sometimes picks up favourites quicker. That's all really! I prefer favotter.
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:18:20
@joshsharp
Thanks: ) Aha, cool desing and quick pikking are important.(cont.)
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:26:47
@joshsharp
As a Japanese, I feel favotter's font expression as pop. How do you feel them? I consider font-colors should be change to mono?
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:31:25
(140 chars is too short for Englishi beginners like me)
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:34:51
英会話こわい。
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:35:47
@ono_matope
no, I think fonts and colours are good already..
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:36:48
外人的にもフォントいじりはオッケーらしい。貴重なご意見 RT
@joshsharp
:
@ono_matope
no, I think fonts and colours are good already..
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:48:25
@joshsharp
Hmm. That's a relief : ) To be frank, so what do you think make favstar popular among English users unlike favotter?
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 22:44:52
@ono_matope
to be honest, I think the default japanese text scares people away a little bit. Also it should have it's own domain name,
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:49:53
@ono_matope
rather than subdomain. Also it's hard to get popular within the big 'western' sites unless you're English-speaking and a part of
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:51:49
@ono_matope
it already. If that makes sense. It's very self-focused.
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 22:53:04
@joshsharp
O.K. I understand. What favotter lacks most are 1: native and natural English support and 2: domain, aren't they?
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 23:04:44
@ono_matope
exactly. And perhaps someone english-speaking to promote it.
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 23:07:40
@joshsharp
Oh, yeah. promotion is important. I wanna send out news release to English media like techcrunch when I release next version.
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 23:11:44
@joshsharp
OK, thank you for the answering difficult questions on such short notice. Your feedbacks are highly suggestive! I'll do my best.
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 23:16:56
@ono_matope
yeah techcrunch etc is a good idea :) no problems, glad I could help!
返信する
RTする
ふぁぼる
joshsharp
2009/11/02 23:18:29
海外のWeb開発者に海外からみたふぁぼったーの問題点を指摘してもらえるとかいまさらながらいい世の中で感動する+英語すごい。
返信する
RTする
ふぁぼる
ono_matope
2009/11/02 23:35:16
Content from Twitter
ブログへ
iframe版
拡張版
張付けプレビュー
Fav
21
あわせて読みたい
英語圏の人間の傲慢
英語圏向け、真珠湾攻撃の真実
インタビュー法0410
#cablegate 主に12月23日から、英語圏のウィキリークスに関するツイート(英語のみ) #WL_JP
#cablegate 主に12月27日から、英語圏のウィキリークスに関するツイート(英語のみ) #WL_JP
powered by Preferred Infrastructure
コメント
コメントを入力してください。
Twitterにも投稿する
みんなのおすすめ商品
商品を編集
おすすめ商品を登録する
設定を変更する
まとめを作成する
プロフィール
フォローする
ふぁぼったー管理人。84年生まれWebエンジニア。Webmaster of favotter. Japanese Web engineer. since 1984 削除依頼はメールよりお願いします matope.ono(gmail)およそ月一対応
ono_matope
link
twitter
rss
アップデート
まとめ
5
621
震災後の都内に東京ガスなどを装った不審者が出没しているらしい
2
なぜふぁぼったーは英語圏で負けたのか(インタビュー原文)
2
フバレコさん
お気に入り
1
コメント
2
新着のまとめ
佐藤正美Tweet_20120516_31
new
振津かつみ先生 講演会「福島の被曝とどう向き合..
new
第57回『IF I AM』(5月31日配信)
new
ジャニーズ銀座YOUの前にはMEがいる! 内博..
new
#ぺんぎんひぐらし検討中 一応の謎とき(思考過..
new
もっと見る
@togetter_jp
最近追加された商品
新レインボー 写真でわかる四字熟語辞典
水もの―超絶短詩集
ハウス ビーフカレー辛口 200g×10個
使える!社長の四字熟語100選 経営に効く!
四字熟語100 (ドラえもんの学習シリーズ―ドラえもんの国語おもしろ攻略)
オススメ
マイスター
トゥギャ通
InsideCHIKIRIN (ちきりん)氏の..
黙れ小僧!お前に◯◯学の不幸が癒せるのか
発達障害児を育てる幸せ満タン親バカなツイート集
up
アマゾンで服買ったよー(^o^)
なんか素敵な無線LANが飛びまくってる
new
映画HESOMORI-ヘソモリ-絶賛公開なう
もっと見る
まだおカフェ最終日の様子まとめ
new
からすけ まとめ
new
#キッザニアにあるべき職業体験を挙げてけ まとめ
new
「女川」ツイートまとめメモ 2012/05/3..
new
#ホモオの一番かわいい亜種考えたやつが優勝 まとめ
new
「#お前らお勧めの戦争映画を教えろ」
new
もっと見る
第80回「日食写真と昭和格差」
号外「みんなの金環日食まとめ―画像から教養ま..
第79回「虚構新聞とJリーグ」
第78回「コンプガチャとIT系かあちゃん」
第77回「びろーんと自宅警備隊」
第76回「Appleとパンツクッキー」
もっと見る
コメント