Dynamic "Programming"って「計画」？ - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!Dynamic "Programming"って「計画」？
きくまこせんせの強調から2sure781がちょっと調べものしてみました。併せて他の方々のつっこみも少々トッピングしました。
by 2sure7811 fav 726 view
まとめ
メニューを開く-
何度も書くがdynamical programmingを動的計画法と訳した人は天才。その調子であらゆるprogrammingを計画法と訳せばよかったのに。ていうか、なんでこの訳語が定着したのか、知りたいね -
つまり、computer programmingを計算機計画法と訳すか、ということね
-
最初って確かナップサック問題だったように覚えているけど勘違いの可能性大。まあ、なんであれ組み合わせ最適化の人なんで、LP知ってて訳したと思います。 -
多分間違っている様子。Wikipedia見てる範囲ではふつーにグラフ理論の最短路問題ってことかなぁ？
-
誰が訳したかよりも、なぜそれが定着したかのほうが興味深い
-
@2sure781 far pointer -
ごめんなさい。今野浩先生のことです。 RT @shinji_kono: @2sure781 far pointer
-
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_programming で1939年にLinear Programmingの用語があることを確認した。すれすれでLPが先か。ほっ。
-
-
ああ，やっぱしベルマンフォードアルゴリズムのBellmanか。＞DP
-
http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_programming#cite_note-3 に(Springer, 2006というのも凄いけど)あるように， LPと同じ意で訳すのが正しいとして誰が訳したんだろうなぁ。うーん。さすがに追いきれない。
-
Content from Twitter
コメント