2015.7.31報道【原発事故の健康影響まとめた論文発表】・論文抜粋和訳【Lancet誌 原爆投下70周年特集号掲載 広島・長崎から福島に続く原子力の影】関連ツイートまとめ

Lancet誌 原爆投下70周年特集号に掲載された論文について
8
studying @kotoetomomioto

原発事故の健康影響まとめた論文発表 NHKニュース nhk.jp/N4KV4Get ことです。 谷川教授「住民の不安や避難生活の負担への対応が十分にできなかった〜。各地の原発で防災の計画を見直す際には〜放射線以外の健康影響にも長期にわたって対応できるように」

2015-07-31 14:36:03
リンク www3.nhk.or.jp 原発事故の健康影響まとめた論文発表 NHKニュース 東京電力福島第一原子力発電所の事故の教訓を共有してもらおうと、福島県立医科大学などのグループが、国内外の調査報告を元に事故による健康影響につ…
レイジ @sinwanohate

この論文でしょうか。要旨を読む限り、放射線のリスクより心理的・社会的な効果が健康問題にはより重要だ、という論文みたいですね。@study2007 thelancet.com/journals/lance…

2015-07-31 15:36:27
レイジ @sinwanohate

となりに載っている神谷研二副学長が筆頭著者の論文なんて、相変わらず「低線量は影響が分かっていないが、防護目的のため云々…」という論文で。レビュアー、なにも言わないんでしょうかね。この世界では。 @study2007 thelancet.com/journals/lance…

2015-07-31 15:44:21
レイジ @sinwanohate

インディペンド紙「放射線より心理的インパクトがもっと危険」。Psychological impact of nuclear disasters more dangerous than radiation ind.pn/1DdSHeT こういうことになってしまう…

2015-07-31 15:50:20
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

このLancet誌は原爆投下70周年特集号で、その2論文は、世界中で稼働中の原発437箇所の周辺住民を将来の災害から守るための公衆衛生計画に不可欠な情報を提供するシリーズの一部ですね。 thelancet.com/series/from-hi… @sinwanohate @study2007

2015-07-31 15:59:07
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Reading:原発事故の健康影響まとめた論文発表 NHKニュース nhk.jp/N4KV4Get Lancet誌の原爆70周年特集号に掲載 twitter.com/yurihiranuma/s… pic.twitter.com/DzSUE0gjFV

2015-07-31 16:04:44
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

NHK記事引用:東京電力福島第一原子力発電所の事故の教訓を共有してもらおうと、福島県立医科大学などのグループが、国内外の調査報告を元に事故による健康影響についてまとめた論文を発表しました。

2015-07-31 16:05:28
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)被ばくへの不安などによって心の健康を損なうケースが多く見られたとして、今後、各地の原発で防災計画を見直す際には、放射線以外の健康影響にも長期にわたって対応できるようにすべきだとしています。

2015-07-31 16:06:00
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)島県立医科大学ふくしま国際医療科学センターの谷川攻一教授らのグループは、事故の教訓を共有してもらおうと、国内の調査報告に加え、国連やアメリカなど海外の報告も併せて事故の影響をまとめました。

2015-07-31 16:06:10
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)それによりますと、事故による健康影響の中で最も広く確認されたのは、被ばくへの不安や避難生活の精神的な負担などによって心の健康を損なうケースで、事故直後には避難した住民の5人に1人がPTSD=心的外傷後ストレス障害の疑いがあるとされるなど、深刻な影響があったとしました。

2015-07-31 16:06:25
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)また、避難生活自体の影響も大きく、介護が必要な高齢者の死亡率が初めの3か月間で事故前の3倍になり、その後も高い割合が続いたということです。

2015-07-31 16:06:48
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)谷川教授は「住民の不安や避難生活の負担への対応が十分にできなかったことが今回の事故の教訓の1つだ。各地の原発で防災の計画を見直す際には、福島での教訓を踏まえ、放射線以外の健康影響にも長期にわたって対応できるようにしてほしい」と話しています。 (引用終わり)

2015-07-31 16:07:05
レイジ @sinwanohate

@YuriHiranuma @study2007 本文は読めてませんが、この論文を基にした記事をみると、「福島の被害は心の問題」という見出しが躍っていて、もうなんだか、一歩も前に進んでない!という感じです。例えばこれ→ independent.co.uk/life-style/hea…

2015-07-31 16:07:33
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

本当ですね。原爆70周年号でこれだとは・・。私も本文読めてないんです。これは谷川氏について書かれていて、無料なので読めますが、なんかずれてます・・ thelancet.com/journals/lance… @sinwanohate @study2007

2015-07-31 16:13:32
レイジ @sinwanohate

我々は世界の医者・ジャーナリズムと戦わないと行けないのか…、と思ってしまいます(私は戦ってませんけど)。これもひどいです→shar.es/1sVOnv @YuriHiranuma @study2007

2015-07-31 16:18:36
リンク m.thesundaily.my Health fallout from Fukushima mainly mental | theSundaily PARIS: The most lasting health impact of the Fukushima nuclear disaster will likely be psychological not physical, according to a trio of studies published Friday in The Lancet.
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

ああ、ひどい。これはマレーシアのフリーペーパーでフランス通信社AFPの記事ですね。げ。Gerry Thomas氏も出てきますわ・・。世界の医者・ジャーナリズムが、世界の隅々にまでこういう情報を流してしまってるんですよね・・。 @sinwanohate @study2007

2015-07-31 16:28:14

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Lancet誌の論説 “A nuclear shadow from Hiroshima and Nagasaki to Fukushima"(広島・長崎から福島に続く原子力の影)より一部引用和訳。 thelancet.com/journals/lance…

2015-07-31 19:00:57
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(前略)しかし、ほとんどの臨床医ーそして特に一般公衆ーによる原子力のリスクの理解は、原子力技術の理解ほど深く、あるいは広く進んできていない。この知識の差は、大きな原子力災害がもっと起こらなかったという意味では幸運なことだが、

2015-07-31 19:01:48
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)多くの質問への答えは不明であり、広島、スリーマイル島やチェルノブイリでの経験から外挿できないため、危険でもある。しかしながら、医療従事者は、次の原子力事象で指示を提供し、避難区域の何万人もの人たちに医療を施すことを期待されるであろう。

2015-07-31 19:02:10
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)ゆえに、シリーズ2作目の論文で長谷川有史らによって説明されている、そのような事象に共通した特徴や、シリーズ3作目の論文で大津留晶らによって議論されている対応の推奨は、読むに値するものである。(後略)(以上、パラグラフ4より)

2015-07-31 19:03:16