- Castilla_mnn
- 9143
- 2
- 0
- 0
Martin Lutherをマーチンルーサーキングと訳したそこの君っ(苦笑)!我々が扱う題材にキング牧師は滅多に出ません。今回も出てきていません。
2015-02-04 14:01:05なんでルターじゃなくて英語読みのルーサーになったかって多分「宗教改革でもするのかな…」って思われそうだったからじゃね(適当) ルーサーはキング牧師もいるけど一般的な人名としてわかりやすいんだろう
2015-02-04 22:48:17ヨーロッパ方面のジャンルにいたので補足しておくとLutherという名前はめっちゃ男前なのでTheodor→Theodoreみたいな女性形が存在しないようです
2015-03-13 01:23:35ArthurとかWaltherなんかも女性名が無い、というかほとんど使われてません 豆知識ですがWaltherにはルーラー、支配者という意味が含まれています
2015-03-13 01:44:37ルーサーというのはあくまでDF敗者の人間の姿の名前では…?とか、あるフォトナーがDFになった後名乗ったのがルーサーなのでは…?という説がありますが、もしそうなら元の名前はウォルター/ヴァルターだったのかもなんて考えることができて興味深いです
2015-03-13 01:48:41Lutherの女性形の話に戻ると、女性名として存在しないだけでLutheraというものになります これはルーサーの名前の直接の元ネタである小惑星ルーテラの名前です 小惑星は当初女神から命名されていたため女性形で名づける慣習があったそうです
2015-03-13 01:59:06勇ましい名前はドイツ語圏に多いですが、第二次大戦が大きな契機となり現代ドイツでは時代遅れとされています ルーサーも古風な部類の名前です
2015-03-13 02:09:33世界史クラスタがロタールロタール言ってるのを見ても反応してしまうビクンビクン (Lothar:Lutherと同義のドイツ語名)
2015-03-23 03:45:55こないだ「Lutherには女性名が無い」と言ったけど、Lothar由来のLorraine(ロレーヌ)があるのでドイツ語のLothringe(ロートリンゲ)も使えなくはないのかもしれない
2015-03-23 03:49:11Lorraine/Lothringenは「Lotharの土地」という意味 つまりルーサーにとっての船団オラクルはLurraine/Luthringenということになりますね
2015-03-23 04:03:28Lutherは古いドイツ語由来だから古臭い名前というのは知ってたけどこれはボロクソ言われてるなぁ…と思ったけど、他の名前のほうが「no way(とんでもない)」率高かったからマシなほうなのかな? pic.twitter.com/J1PUPKhbkc
2015-06-23 02:59:26名前 ロター(Lothair)→ルター(Luther) └→ロター(Lothar)→ロターリオ(Lotario) └→ロータリウス(Lotharius) └→ロテール(Lothaire)
2015-11-16 07:21:03さらに派生した名前 ロター(Lothar)→クローター(Chlothar) └→クロータリウス(Chlotharius) └→クローテル(Clotaire)
2015-11-16 07:21:55