マイタグに設定している人はいません。
最初の「ブラよろ」メンバーになる
マイタグとは?
タグを含むまとめ
たとえば「ブラよろ英訳プロジェクト」などから垣間見える、マンガの翻訳に関する問題点
「ブラックジャックによろしく」英訳プロジェクトを始めとして、ここのところ「有志に無料で翻訳してもらったマンガを公式にネットで配信しよう」という声がいくつか聞かれます。
けれど、翻訳ってそんなに簡単にできるものなのでしょうか？あなたの好きなマンガ、あなたが丁寧に作ったマンガは、そんな簡単なやり方で翻訳されても構わない程度の作品なのでしょうか？
その他の正式なマンガ英訳にも品質の問題があるようです。ここでご紹介したツイートから垣間見えるマンガ翻訳に関する問題点をどうすれば解決できるのか、つまり「どうすれば良質な翻訳版マンガを読者に提供できるのか」。このまとめが、それを考えるきっかけになればと思います。
by kazami_akira"「ダサ。」ガチ対談。「漫画家：佐藤秀峰×編集者：新保信長」#socialuniv "
漫画家：佐藤秀峰×編集者：新保信長Twitter上で物議を醸した2人のUSTREAM対談。
録画↓
http://www.ustream.tv/recorded/10971364
by mutevox- 2010/07/22 17:58:49編集可能 sato 医者 cartoon manga-artist 秀峰 佐藤漫画製作所 ブラよろ マンガ shuho satoshuho ホリエモン 堀江貴文 連載貧乏 海猿 ビジネス 佐藤 漫画 cartoonist manga 佐藤秀峰 ブラックジャックによろしく マンガ貧乏 +
ブラよろ作者 佐藤秀峰氏への最近のコメント
ブラよろ作者 佐藤秀峰@satoshuho氏に対する、ファンやチャンピオンのつぶやきは、まだやむことを知らない。功・罪ともにイメージが強いためか、独特の立ち位置を確保している。
私は佐藤氏にくみすることも、対立することも、今のところは考えてはいないが、彼の発言、スタンスを、ほぼリアルタイムで聴けることは、幸運かもしれない。それは実感せざるを得ないのである。
by Hamyuts_Meseta
