タグを含むまとめ
ウィキって略す: 2012/01/18 SOPA protest: Wikipedia blackout
直前に話が決まったがゆえに、Wikipedia 英語版が blackout 「した」事が主な話題となりました。
関連するツイート、前後の話題などをピックアップしています。時系列順です。
※Wednesday = 2012/1/18(水)
※Wikipedia: 「wiki」の特徴を生かした「百科事典」を構築・維持している、特定のウェブサイトを指す固有名詞。"wiki" + "encyclopedia" による混成語。
※wiki: 誰でも編集ができるウェブサイト、あるいはそれを実現するソフトウェアを指す普通名詞。
ウィキペディアなどをウィキと略すると、語源を知らないか、言葉に対し乱暴であると受け止められる場合があります。(公的な場面でそれを行う場合、影響が大きいと受け止められ、炎上の原因になりえます)
「ニュースの見出し」は、時間や文字数などの制約がありますが、特にあっというまに拡散してしまうので、事後に訂正できる体制を持つ事を大前提として、できる限り校正(OEDなどのオンライン辞書も引く)を行う事をお奨めします。
SOPA/Blackoutpage
https://wikimediafoundation.org/wiki/SOPA/Blackoutpage
opensource.com: January 18 captured: A SOPA blackout gallery
http://opensource.com/life/12/1/january-18-captured-sopa-blackout-gallery
▼続きを読む(残り9行)
by _henoウィキって略す: Wikiって略す(Wikipediaの翻訳由来)
「Wiki(大文字始まり)は特定のソフトウェア(オリジナルのWikiWikiWeb。のちのWikiBase)を意味する」
そのようなツイートが目に止まりました。
その主張が誰によってどんな背景でなされているのか興味を持ったので調べましたが、それは(残念ながら)かなり昔の英文が、過去の翻訳をきっかけとして掘り起こされ、そこに翻訳による誤解が加わったものだった様です。
「特定Webサイト」を指すWikiという言い分け方は、当時Ward's Wiki周辺に存在していたと思います。痕跡も複数残っています。今回の原文はこの事を指しており、確かに当時は「wikiが広まった後も、その考え方を保持している人はいくらかいる」と言えたでしょう。
「特定ソフトウェア」としてWikiという呼称を用いる人がいたかどうかは、今回探した範囲では、痕跡を見付けられませんでした。「いくらかいた」中の、ソフトウェアに見識があり、さらにその言い分けをしようとする方でないと状況が成立しないので、いたとして相当少数であったろうと思います。
大雑把なタイムライン
1. 1995年〜2000年ごろ ←特定ウェブサイトをさす言葉として使う方も、いくらかいたんじゃないかな(順当)
2. 2000年ごろ ←原文が描かれたのはこの前後かな(ノスタルジックな話題として順当)
3. 2003年 ←翻訳されたころ
4. 2011年 ←今では、関連サイト外で言うのは厳しいんじゃないかな。関連サイト内で主張するのもどうかな。
他に検証される方がいれば歓迎します。英文とか・・・
※Wikipedia: 「wiki」の特徴を生かした「百科事典」を構築・維持している、特定のウェブサイトを指す固有名詞。"wiki" + "encyclopedia" による混成語。
※wiki: 誰でも編集ができるウェブサイト、あるいはそれを実現するソフトウェアを指す普通名詞。
▼続きを読む(残り13行)
by _heno- 2011/07/13 23:15:58IT・Web インターネット ウィキ wiki wikileaks wikipedia wikiwikiweb jawp ウィキリークス ウィキって略す ウィキペディア +
ウィキって略す: WikiWikiWebがウィキな人と、Wikipediaがウィキな人とのやりとり
http://togetter.com/li/159889 のほぼ続編です。
「言葉は、背景を勘案し適宜使い分けませんか」略して「ウィキって略すな」
Wikipediaから入った方や、WikiLeaksしか知らない方はどうしてもそれらを「ウィキ」と略しがちで、なぜそれで困る人がいるのか解らないかもしれない。
困っている側は、どう対応すべきでしょうか。
困っていない側は、どう対応すべきでしょうか。
※Wikipedia: 「wiki」の特徴を生かした「百科事典」を構築・維持している、特定のウェブサイトを指す固有名詞。"wiki" + "encyclopedia" による混成語。
※wiki: 誰でも編集ができるウェブサイト、あるいはそれを実現するソフトウェアを指す普通名詞。
▼続きを読む(残り2行)
by _heno 「記事の作り方―Wikipediaの記事を一から作る、または翻訳して作る方法」
Wikipediaのやり方、書き方。その８。記事を一から作る。これまでの組み合わせに慣れてきていれば、あと記事作成のポイントを少し覚えるだけで記事を作ることができます。その際に日本語にない記事を英語のほうから持ってくることもできます。
by maboroshin「Wikipedaのある記事の文章をほかの記事に複製する、また複製し翻訳する」
Wikipediaのやり方、書き方。その７。ある記事の文章をほかの記事に複製して使えば効率があがります。その際に著作権に注意しないといけないのでそのポイント。
by maboroshin「Wikipediaの記事に画像を使う―wikimediaを使う」
Wikipediaのやり方、書き方。その６。記事中で画像を使う方法と、記法と、画像の探し方。
by maboroshin「Wikipediaの外部リンクの表記方法、Wikipediaではないサイトの記事にリンクする」
Wikipediaのやり方、書き方。その４。Wikipediaではない外部のサイトにリンクする方法。さらに出典とする際の記法。
by maboroshin「Wikipediaの記事の下部に補足情報を足す」
Wikipediaのやり方、書き方。その５。Wikipediaの記事本文を補強する補足情報を充実させることで、情報へのアクセス性を容易にする。
by maboroshin「WikipediaをJ-Grobalの科学技術用語集の代替とすることへの問題点」に対するksaka98さんの感想＆ご意見
WikipediaをJ-Grobalの科学技術用語集の代替とすることへの問題点（ http://d.hatena.ne.jp/next49/20111214/p1 ) の感想＆ご意見。
by next49研究者としての立場からのWikipediaの記事編集
「WAQWAQプロジェクト：Wikipedia日本語版を充実させる2ヶ月間 http://www18.atwiki.jp/waqwaq-project/ 」に参加してくださったsaisenreihaさんの感想つぶやきとそれに反応したつぶやきを集めました。
私の関連エントリーは以下のものです。
WikipediaをJ-Grobalの科学技術用語集の代替とすることへの問題点 http://d.hatena.ne.jp/next49/20111214/p1
by next49
