スマブラの生みの親桜井さんの「プリン師匠」のつぶやきで海外の人大混乱
ゆうやんさんの不登校だったTくんこと「プリン師匠」の思い出の一連のツイートが意外なところに余波を・・・！？
-
- いいね！162
発端はゆうやんさんと不登校だったTくんこと「プリン師匠」とスマブラの思い出の話から。
Yuya Hosokawa
@yuyan_mtg
希望がありましたので、一連のツイート、モーメントにしておきました。 twitter.com/i/moments/1007…
2018-06-14 22:23:20関連まとめ
それを拝見したスマブラの生みの親の桜井さんが・・・
ここまではいい話。しかし桜井さんのつぶやきを直訳した海外の人が・・・
それを見た日本の人
さいた
@oshiikite
スマブラのプリン師匠のはなし読んで、わたしもいろいろ思い出したけど、 それよりコメント欄の外国の方たちがみんな「THE PUDDING MASTER？」ってなってるの異文化交流感があって良い
2018-06-15 00:26:31
ななまき
@7ksmk
スマブラプロデューサーまで届いて「プリン師匠…」ってツイが「THE PUDDING MASTER??って何？」って外国人がざわざわしてるの面白 スマブラって海外人気すごいんだよねぇ
2018-06-15 00:52:09
ねたもへ（ゲーム用）
@netamohe_game
桜井さんも…涙< RT しかしさすがリプライが外国人ファンたちの「pudding master？」で埋まってる だれか翻訳して教えてあげて
2018-06-15 05:54:51訳してくれる親切な方々
たけうちしゅうた@ログアウト済み
@shuta09876
@ArtistFaithie @Sora_Sakurai It is Jigglypuff in English
2018-06-14 23:21:54
cabbage@低浮上気味
@youmo1000bay
@DigiDriver @Sora_Sakurai hi Pudding is Jigglypuff in Japanese. and he retweeted story who is Jigglypuff master named T-kun.
2018-06-14 23:42:56