20年近く物書きをやってるが、ここ数年で「日本語がどこも間違ってないのに修正しようとする」校正が増えてきた

漂月＠人狼への転生、魔王の副官 @Hyougetsudou

かれこれ20年近く物書き稼業やってますが、ここ数年で「日本語としてどこも間違っていないのに修正しようとする」「修正の方が間違っている」という校正様が増えました。昔もごくまれにいたんですが、比率が増している。＞RT

漂月＠人狼への転生、魔王の副官 @Hyougetsudou

私は元国語教員ですし、WEB小説の文章チェックは複数回行っているので、もともと誤字脱字はほとんどないんですよ。しかし赤字の量が少ないと何か都合が悪いのか、無意味に助詞を変えようとしたりして強引に赤字を入れてくる校正様がときどきいる。

🥝はのるん🥝 @iE711rmlSp9awbR

しっかり見た上で赤字がないのは誰にとっても良い事のはずなのにねぇ。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

洋行(ひろゆき) @Shira_emon

@Hyougetsudou 漫画のセリフが雑誌掲載時には正しかったのに単行本では誤っていたなんてことがあった様な。

もも＠マリエル12巻5/2発売 @mofuneko3nyan

校正の方を無条件に信用してはならないと知り、漢字の使い分けや慣用句は知っているつもりでもまず調べるようになりました。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

プルメナンダン（梅仁丹） @umejintan

ラノベとかほぼ読まないけど、たまに見ると（これ校正一回でもやってんのかな？）って思うほど誤字脱字や言い回しの間違い多いのに、なんか世の中バランス悪いなあって思う。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

天地無用 @PlanB64949184

@Hyougetsudou こんにちは。この件、わたくしが近頃気になっている、外国人の正しい日本語に対し文法的根拠なく「日本語として不自然」「ネイティブはそうは言わない」攻撃をかける「日本語マナー講師」、の問題に通じると考えております。

ブルーハワイ炊き込みごはん @B_H_T_Rice

かなり昔のオンラインゲーム有志wikiで語彙の豊富な人が編集したページで使われた漢字を、管理権限保持者が片っ端から似た音感の別の漢字に置き換えるという意味不明な行動をしていた。例えば堕落（だらく）を墜落（墜落）にしてしまうのだ。完全なる善意で正しいことだと思い込んで。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

イツィック @Itzik2022

誤字脱字や表記の不統一、出版年や引用が正確か、注がちゃんと対応しているかどうかは勿論のこと、ポリコレ的な問題や公式の情報と異なる場合など、校閲的な指摘はさせていただくけど、基本的に日本語は直さないなぁ。登場人物の話す訛りが不自然な時は、地元民として指摘したことがあるけど。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

安達瑶b『内閣裏官房』6刷です @adachib

@Hyougetsudou ママで ママで ママで を根気強く繰り返します

Yuya＠放送大学 @ichin0602

先日、校正チェックで謎な指摘があったんですが、これと同様だったのかも……誤変換残っていたのを直してもらったのは助かったんでずが。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

山崎はるか @harusanda

たまにいるｗ すごいのになると、そのページだけ行間 1線 詰めて 「2行足りないので 追加してください」 って言われたり。 数回 重なったので、やんわりと その連載を降りた。 twitter.com/Hyougetsudou/s…

山崎はるか @harusanda

見開きで 左右の行数ちがうって、どう考えても おかしかったけど。 間違いもあるだろうし どこかで気づいてくれりゃいいよ、と承服したら そのまま掲載。 これが 間欠的に発生して、まさかDTP同士のの不具合かな？と編集さんに確認したら 「僕はこれがいいと思ってるんで」 と、確信されてたw

山崎はるか @harusanda

原稿の依頼って、単発だと「〇〇字×〇ページ」って曖昧だけど、連載になると「〇〇字×〇行×〇列×〇ページ」って細かくなる。 書くほうも 禁則を確認し、読みやすく努力する。 そういった約束や横紙を破ってまで、変化する物差しを使うのは、「交通整理」という編集の役割ができてないように思ったよ。

山崎はるか @harusanda

僕自身は、「大量に書いて・大量にカットする」タイプで、カットした部分は 別ページ化して編集さんに送ることもある。 えてして、カットした部分が単独だと面白いことも多くて、それが別の企画になることもある。 なので数行足すとか支障ない。 が、それが揺れてると職責的に問題だと思う、という話ね

heivernetic_run @heivernetic

検挙のノルマでもあるんですかねぇ•••••• twitter.com/hyougetsudou/s…

るなてっく @Freya_Lunatic

@sayonara_10nen 指摘しないと仕事した気にならない人種は一定数いるから・・・

属物 @zokujin9841

@Hyougetsudou 赤を入れるところがない →後で見つかったらサボっていたとみなされる →赤を入れてさえいれば最低限仕事をしましたと証明になる →無理にでも赤を入れる

たなてぃ @IkaTanat

ITでは 「ベンダーコントロールが得意ですﾄﾞﾔｧ」な人が延々と無意味な指摘でベンダーを消耗させるケースはよく見る twitter.com/Hyougetsudou/s…

あきさん @sayonara_10nen

まじでこれある 記事でもよくあるけど、サイトデザインの指摘もそこ変えたら崩れると思うけど？って素人でもわかるような箇所に修正の注文つけて、結果微妙なものになってもプライドが許さないのか元には戻さないっていう twitter.com/hyougetsudou/s…

みなせ ★某A産業リクルーター @Ton_beri

官への出荷あるある 「赤字指摘の量が少ないと都合が悪いのか、機能性能に影響のない細かい部分をネチネチと言い始める」 twitter.com/hyougetsudou/s…

幻導機 @gendohki

これ、当の本人がそう思ってそうしてるパターンもあるけど、 その上司がそう思ってるからやらざるをえないパターンもある（ミスを探せた数で評価する）から、難しいのよね……。 ＞twitter.com/Hyougetsudou/s… twitter.com/Ton_beri/statu…

みなせ ★C102不参加 @Ton_beri

「正しいものか確認し受け取るのが仕事」 じゃなくて 「何か指摘をするのが仕事」 「朱書きをするのが仕事」 だと認識している様子。 だから、朱書きしやすいところをあえて残してあげよう。

2022-09-02 12:45:32