【ネットのちから】亡くなった叔父さんの日記が暗号で書かれてて読めないけど誰か！？→解読完了！#叔父日記暗号

xamilax @xamilax

亡くなった親戚の叔父さんの日記が全然解読できない！ pic.twitter.com/pazmryigoT

拡大

KOKi @ymgk23

@xamilax 探偵ナイトスクープに応募しましょう！

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

なんだろう。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

言語クラスタが結集協力しても読めないかなw

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

換字式暗号ならもう少しテクストがあれば頻度とパターンで読めなくもなさそうだけど。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

でも暗号で書いてあるくらいだから解読したらこの方の叔父様のショッキングなvita sexualisが記してあったりしそうで、読んでいいものか悩むよね。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

ヨ゜があるからヨがハヒフヘホのどれかかなと思ったけど、゜ケとかあるんだよなあ。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

@xamilax はじめまして。大学院で言語学を学んでいる者です。もう少し、あるいは全部見せていただけたら解読のお手伝いができるかもしれないと思いリプライしました。もう少し見せていただくことはできますか?

xamilax @xamilax

その2:亡くなった叔父さんの日記が全然解読できない！ 解読しようとしてくれている方々がいらっしゃるので追加画像です。 pic.twitter.com/T1Lz0INGQK

拡大

xamilax @xamilax

@nkmr_aki 後丁寧にありがとうございます〜追加致しました

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

@xamilax ありがとうございます。少し考えてみます。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

ああ、どうもこれは日本語のように見えるな。

えくとる @oto_son_klang

@xamilax 五十音がそれぞれ別の五十音に対応してるのかな。五十音図があれば何かわかるかも。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

んー。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

早くも行き詰まった上に本業その他をほったらかしにしてはいかん気がしてきたので、いままでの分析でわかった微々たることをTLに放り投げて敵前逃亡しようかな。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

テキストがもうちょっとほしい。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

んー。仕方ない。謎の文書解読の手柄を独り占めしようと画策したが（ｗ）、TL諸賢の知恵を拝借したい。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

【1. 無意味な文字列ではない。】 なぜなら、末梢の跡があるから。でたらめなら末梢の必要はない。 【2. 外国語でもない。】外国語なら、ヰ、ヱ等を使う理由もないし、濁点や半濁点を文字の前に打つ（後述）ような必要もない。おそらく日本語、単一換字式暗号あたりだろう。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

【3. 書字方向は→。複雑な書字方向ではない。】 一見して→だとわかるが、実は←であるものを逆に見せている、というようなことはない。なぜなら誤字を抹消しているから。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

【4. 「゛」はおそらく濁点。「゜」はおそらく半濁点。かつ、前の字ではなく次の字についている可能性が高い。】なぜなら、「．」は文節のようなものの境界かと思われ、「．゛」があるから。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

「゛」の頻度が「゜」の頻度を大きく凌ぐので、「゛」のほうが濁点と思われる。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

【5. 「゜」の次に来るのはア、ノ、ヘ、ヨ。「゛」の次に来るのはア、ウ、ソ、タ、チ、ト、ミ、リ、レ、ー。】

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

【6. 「ヨ」は高頻度。「ヨ」は「は」か?】先のことから「ヨ」はハ行の可能性が高い。かつ「ヨ」は圧倒的に頻度が高い。日本語で頻度が高いのは「い」だというが、ハ行で高いのは「は」だ（d.hatena.ne.jp/satzz/20080124…）。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

いまのところわかったのはだいたい以上です。あとはみなさまにお任せします。私はただいま、手柄を独り占めしようという浅ましい考えは捨てました（???）