-
『日本には川で巨大な桃が流れてくるとき専用の擬態語がある』→他国の人には理解するのが難しい表現なのかもしれない『どん..
181468pv 428 188 users 618 -
「なんで?」と聞くと“責められている”と感じて言い訳したり嘘をついたりetc.してしまう人にはこう返すと良いかもしれない
180245pv 478 635 users 190 -
「確定申告」「電卓」「油揚げ」など「略称にしても、なんでそっち(本体)が消えた?」という言葉〜とり・みき氏らが検証
178214pv 468 417 users 616
-
我慢できる? と聞くお父さんと「ガマンデキルヨ」と答えた幼子の可愛くて切ないすれ違い「言葉選び難しい」
176800pv 19 3 users 1 -
「日本語は変わる」約50年前の駅のお知らせに使われたフレーズが世代によって受け取り方が変わってくる
176311pv 1022 503 users 3407 -
息子さんが「暑い!暑い!」と帰って来たのでどれくらい暑かったのか聞いたら、独特な表現で暑さを教えてくれた
174151pv 25 7 users 13 -
保育士さんがよく使う“肯定の言い換え言葉”「俺も全肯定されたい」「大人にも使えるのでは」
172371pv 326 953 users 4543 -
小説に知らない言葉が出てきた時に「作者からの知識のひけらかし」を感じて屈辱と劣等感に苛まれる人がいる話
161733pv 514 388 users 2152 -
若者の間で『やばたにえん』が流行っているらしいので『了解道中膝栗毛』を流行らせたい→みなさんの軽妙なギャグが集まる
161638pv 462 278 users 494 -
最近の若者は「対立する」や「キツイ言葉を使う」のが怖くて「不正した人への批判」すら目を背けている?
160583pv 585 463 users 199 -
執筆者やライターに向けて、編集者からのお願い→原稿を書き終わったらチェックして欲しい点がこちら
159123pv 456 1089 users 1602 -
京都人の「京都なんてなにもあらしまへんやろ?」と、ハイエルフの「愚かな人間よ…即刻立ち去れ」は同じ意味→こう言い返そ..
158299pv 308 155 users 119 -
「宿題やったの?」と聞くと「今やろうと思ってたのにやる気失くす」など言われるけど、言葉を変えると行動も変わるというお話
157760pv 788 606 users 1137 -
日本で一人旅をしているドイツ人のレディから連絡が「宿が男を用意すると言われたのに来ない。どうすればいい」→落語のよう..
157764pv 207 196 users 441 -
30年以上翻訳をしてきたが、流行りの表現を沢山入れて現代語訳するより少し枯れた表現を入れた方が長持ちすると感じる
156275pv 232 57 users 29 -
単語にしようとは思わなかった概念が外国語には存在することが分かる『翻訳できない世界のことば』が面白そう
155373pv 347 549 users 82 -
人文科学を学ぶ人は要注意!「見ちゃダメ!使っちゃダメ!読んじゃダメ!」な #人文系地雷ワード まとめ
151320pv 650 198 users 175 -
『無駄なものって大事』中学の時にカードゲームにはまってお金を無駄に使ったのか意味が分からない→父親の答えが秀逸
151007pv 227 253 users 353 -
子どもと雑談中に「それあなたの感想ですよね」と言われたので「そうですよ、私の感想ですよ。あなたの感想は?」と返したら
148183pv 147 17 users 322 -
家電量販店で「もう少し勉強してもらえませんか〜」と言ったら「勉強不足ですみません!」と返されたんだが、勉強って関西弁..
147958pv 194 313 users 38 -
老夫婦がやっている定食屋で普段言わない「おいしかったです」を言ったら思いがけない反応が返ってきた話
147413pv 149 243 users 278 -
「冗談が通じないね」と言われた時に「そりゃ面白ければ笑いますよ」と言ったら場が冷たくなった話
146733pv 123 265 users 92 -
仕事で「挿入して」と言ったらセクハラと言われた→エロ用語ではないのにエロ以外使われない単語の数々
145914pv 355 25 users 879 -
“巻き戻し→早戻し”“ハンサム→イケメン”『いつの間にか呼び方が変わっている言葉』にジェネレーションギャップを感じる
145898pv 205 53 users 1883 -
品のある老婦人と話した際、ある人物が「バカ」であることを表現する言葉まで品があると感じた
143823pv 155 368 users 118