-
「お父さんが亡くなったのは?」「一年前です」←過去が前「そうか。でも前を向いて生きろ」←未来が前
4393pv 8 1 user -
Misskeyの言語設定に「日本語(関西弁)」なる謎項目がある→やたら無駄に凝ってる仕様だった
12972pv 71 3 users -
”車=ブーブー”などの幼児語を覚えさせるのは非効率的では?という意見に数多くの体験談&研究成果が集まる→言葉が難しい..
101675pv 161 405 users 52
-
比較対象を間違えてるって、なぜ理解出来ないんだ?
6658pv 5 -
大学で超マイナーな言語を勉強すると、通常では考えられない恐ろしい就職先が選択肢に現れるらしい
26325pv 17 1 user -
「未来」「魔王」「結界」は宗教等から発展した言葉なので、よくよく考えたら異世界では使えない説→気にし始めたらキリがな..
5776pv 16 1 user -
ポーランドによるドイツ人を指す言葉が最悪🇵🇱🇩🇪😣
3530pv 1 -
「雪」のラテン語「NIX」にあまり馴染みはないけど「雪のように白い」という形容詞はみんなが知ってるあの単語になります
15823pv 19 2 users -
中国人が「日暮里」という地名を見ると日本人が「ガンダーラ」に抱くイメージみたいな印象を受けるらしい
51674pv 73 56 users 17 -
今もしかして歴史的瞬間(Do youの発音をDo you😤ではなくJu😊と発音すること)を目撃しているのでは?
3996pv 2 1 user -
【ゲーム翻訳】日本語→英語翻訳時「合ってなさそうに見えて実は合っている表現」まとめ
2704pv 4 1 user -
本や漫画を読まない妹から「家で『○○が面白かった』と言うと瞬時に『どこが面白かった?』と聞かれるの、威圧されてるみた..
88137pv 166 257 users 248 -
これ以上にひどいおみくじある??→翻訳されて、タイ国でもバズってしまう 『 มึงสร้างพระประธานเถอะ:..
45094pv 166 13 users 24 -
t_hayashiは形式化したい
1769pv 19 -
日本語勉強中のアメリカ人がなんか面白い問題ないかと言うのでこの文を読んで、と見せた結果発狂「冷静に考えるとイカれてるな」
100037pv 87 66 users 224 -
「するか→すっか」「やるか→やっか」のような言い方が、西日本の人には異様に聞こえると知って衝撃を受けた
131582pv 233 403 users 281 -
羊を数えると眠くなるのはsheepとsleepの音が似てるからなので日本人は「ねこ」を数えるべきでは
34646pv 36 2 users -
カリフォルニアロールの海苔が中に巻かれている理由を、日本人の寿司職人がカタコト英語で説明→危ない誤解に繋がりかねない..
29315pv 15 1 user -
都内で急に走ってぶつかってきた人が舌打ちしたので、方言で丁寧にお尋ねしたら謝られた「普通に喋ってるのに…ってことある」
162663pv 161 205 users 258 -
『英語が話せないから友達が出来なくて寂しい』と言ったらインド人にあまりにも辛辣すぎる正論をぶつけられて怖くて泣いちゃった
85527pv 85 46 users 17 -
何故こんなことに…?「初めて見るタイプの住所入力UI」がいくらなんでもわかりにくい「何の順番!?」
58396pv 30 52 users