コメント用:ポーランド航空によると日本の首都圏は群島

google翻訳はざっくり意味をつかむにはいいんですが…。
0

New destination from Poland - Tokio!
JAPAN(原文)
Tokyo, the capital of Japan is situated on Honshu island, the largest of the islands of Japan. Together with Yokohama, Kawasaki and Saitama islands at Tokyo Bay, it is a home to as many as 35 million inhabitants. The city is traditionally believed to have 23 districts. Tokyo is situated in a high seismic activity area, so the entire municipality is built in a special,
shock-resistant manner.

未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx

togetter.com/li/843132 「the largest of the islands of Japan」というのは「Honshu island」に関する説明で、「islands at Tokyo Bay」のislandsは動詞なんじゃないかな。

2015-07-05 16:34:00