ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフ(Carlos Latuff)さんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」
要約してみると
「なぜこんなに（グルメエッセイ漫画で）キッチンなどの背景描写が過剰なのか？自分の技術の証明でもしたいのか？プロを目指すアマチュアみたいだ。メリットが分からない」。
リンク元のWEB漫画は自分がたまたまRTしていたもので、他意はありません。日本漫画の一般的傾向と言う事で。
この問いかけに機械翻訳で自分の考えを答えてみましたが、地の英語作文力がないので、果たして伝わっているやら…
続きを読む
-
- いいね！8
木村タカヒロ
@TAKAHIRO_KIMURA
木村圭市郎の新作アニメーションGO!SAMURAIが完成しました！独自の表現スタイル「素描動画」で魅せる５分３３秒！テンションむき出しのドローイング９５５枚！映像の公開はまだ先になりますが、特設サイトで情報を発信していきます→kk-gosamurai.tumblr.com
2015-08-05 11:40:12
小池一夫
@koikekazuo
何かを表現する時に、「きっとこンな反発が来るンだろうな」と想定して、それに対応した言い訳を表現に折り込んだ時点で、それは己の表現ではない。表現者として一番恐ろしいのは、自分の表現を好きでいてくれる人の事よりも、自分の事が嫌いな人間の存在を、始終考えてしまう癖が付く事である。
2015-07-28 15:04:40おまけ：ラトゥッフさんか安倍首相とSEALDｓ宛に贈った漫画。キャプションの日本語訳は自分が考えてラトゥッフさんに使って頂きました。
Carlos Latuff
@LatuffCartoons
この危険な怪獣は、日本のリスクだ @kakitama cc @SEALDs_jpn @AbeShinzo pic.twitter.com/RS74B4Cf9u
2015-07-25 13:29:21
拡大