編集部イチオシ

CIA公式アカウントによる、ちょうど5年前のビンラディン暗殺作戦の経緯の呟き

2011年5月に行われたビンラディン暗殺作戦の5周年を記念して、CIAの公式アカウントが当時の経緯を呟いたのをまとめ・翻訳しました。
143
CIA @CIA

1:25 pm EDT-@POTUS, DCIA Panetta, & JSOC commander Admiral McRaven approve execution of op in Abbottabad. #UBLRaid pic.twitter.com/YhvuJVrMVc

2016-05-02 02:25:06
拡大
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後1時25分、大統領、パネッタCIA長官、統合特殊作戦司令部のマクレイブン司令官がアボタバードでの作戦遂行を承認。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:05
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

訳注: 写真の人物:レオン・パネッタCIA長官(当時) POTUS:President Of The United States (合衆国大統領)

2016-05-02 19:27:31
CIA @CIA

1:51 pm EDT - Helicopters depart from Afghanistan for compound in Abbottabad, Pakistan #UBLRaid

2016-05-02 02:51:02
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後1時51分、ヘリコプターがアフガニスタンからパキスタンはアボタバードの施設に向けて離陸。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:13
CIA @CIA

3:30 pm EDT - 2 helicopters descend on compound in Abbottabad, Pakistan. 1 crashes, but assault continues without delay or injury #UBLRaid

2016-05-02 04:30:15
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後3時30分、2機のヘリコプターがアボタバードの施設に降下、1機が墜落するが強襲は遅れも負傷者もなく続行。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:21
CIA @CIA

3:30 pm EDT - @POTUS watches situation on ground in Abbottabad live in Situation Room #UBLRaid pic.twitter.com/59KPF7eUTr

2016-05-02 04:31:03
拡大
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後3時30分、大統領はシチュエーションルームで、アボタバードでの状況をリアルタイムで観戦。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:29
CIA @CIA

3:39 pm EDT - Usama Bin Ladin found on third floor and killed #UBLRaid

2016-05-02 04:39:05
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後3時39分、ウサマ・ビン・ラディンを3階で発見し殺害。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:38
CIA @CIA

3:39 pm – 4:10 pm EDT – Team retrieves large quantity of materials from compound for intel analysis #UBLRaid 1.usa.gov/1XZ0JxI

2016-05-02 04:40:03
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後3時39分から午後4時10分まで、強襲チームは施設から情報分析のための大量の物品を押収。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:46
リンク www.dni.gov Bin Laden's Bookshelf Bin Ladin Bookshelf declassified
CIA @CIA

3:53 pm EDT - @POTUS receives tentative confirmation of positive identification of Usama Bin Ladin #UBLRaid

2016-05-02 04:53:07
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後3時53分、大統領は(相手が)ウサマ・ビン・ラディン本人であるという暫定的な報告を受ける。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:11:54
CIA @CIA

4:05 pm EDT - First helicopter leaves the area to go back to Afghanistan #UBLRaid

2016-05-02 05:05:04
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後4時5分、最初のヘリコプターがアフガニスタンに帰投するために離陸。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:12:04
CIA @CIA

4:08 pm EDT - Assault Team destroys crashed helicopter #UBLRaid

2016-05-02 05:08:02
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後4時8分、強襲チームは墜落したヘリコプターを破壊。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:12:12
CIA @CIA

4:10 pm EDT — Backup helicopter picks up remaining team members & materials & leaves Abbottabad #UBLRaid

2016-05-02 05:10:07
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後4時10分、バックアップのヘリコプターが残りの人員と物品をピックアップし、アボタバードを離陸。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:12:23
CIA @CIA

5:53 pm EDT - Helicopters return to Afghanistan where Admiral McRaven greets team #UBLRaid

2016-05-02 06:53:05
林司@るーしゃんず @Archangel_HT

午後5時53分、ヘリはアフガニスタンに到着し、マクレイブン司令官がチームを歓迎する。#UBLRaid_JP

2016-05-02 15:12:30
CIA @CIA

7:01 pm EDT - @POTUS receives confirmation of high probability of positive identification of Usama Bin Ladin #UBLRaid

2016-05-02 08:01:04