-
SlowhandTokyo
- 11823
- 27
- 0
- 4
-
- いいね！4
江戸川乱造
@edogawa3p0
馬鹿でない 血まみれの馬鹿 安倍晋三 BLOODY IDIOT ‥‥ 血まみれの馬鹿野郎 ちまたの翻訳では『馬鹿』となってましたが原文はもっと的確でした。 #ネトウヨ川柳 twitter.com/SeriousTom1/st…
2016-05-30 14:50:34
Go Go Chuck Brown
@groucho787
BLOODY IDIOTの支持率が上がる国。 詰んでるのはそれを選んでる国民。 twitter.com/value_investor…
2016-05-30 12:40:04
💯天才夢来山 来夢ちゃん🎄🎅🎄🎅🎄🎅🎄🎅🎄雪組
@mukuyamarai
もしや、翻訳が足立康史っぽいから削除されたのかもしれませんね ちなみにヤフー翻訳してみました 「SO GOOD TO GET AWAY FROM THAT BLOODY IDIOT」⇒「その残忍なばかから逃れるためにとてもよい」 twitter.com/mukuyamarai/st…
2016-05-30 12:08:32
るりこ
@madabou
イギリス英語： You’re a bloody idiot! 日本語： お前はとんでもない馬鹿野郎だよ！ britisheigo.com/british_word/2… twitter.com/BrookesTimes/s…
2016-05-30 11:54:32
Peter Brookes
@BrookesTimes
My cartoon Friday @TheTimes. 'Horror scenario' of #BorisJohnson as PM is raised at #G7Summit in Japan pic.twitter.com/pr3rcdPM94
2016-05-27 19:35:13
monica💖悪の根源、裁判官の職権濫用を許すな！
@carrera2tiptro
「bloody idiot!」って、私的に訳すると、「すっげぇ、白痴！」 アホとか馬鹿より、きつい単語よね〜？ twitter.com/chanshimantifa…
2016-05-30 11:40:12
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@Genbu108 まあ海外のメディアはわかってますからね。 Abe is bloody idiot! pic.twitter.com/MvhYAy837N
2016-05-30 08:41:04
拡大
aoironigo
@aoironigo
安倍ぴょん海外の風刺画でbloody idiotと書かれる。なおネトサポは発狂している模様★２ [805596214] (67) dlvr.it/LR2Bwv
2016-05-30 03:57:58
a
@a35731462
@Genbu108 G7首脳陣が描かれている葛飾北斎の絵を模した風刺画についてですが、あれは英国の内政問題について描かれたもので、伊勢志摩サミットについて描かれたものではありませんよ。 bloody idiotとはEU離脱を訴えるジョンソン前ロンドン市長のことです。
2016-05-30 00:49:01
飛び立ちかねつ鳥にしあらねば
@2703_12824
@antonianjp 風刺されてるテーマも馬鹿にされてるというか。イギリス人？からはbloody idiotと漫画に描かれるし。
2016-05-29 23:26:58
g+2
@2Gacha9gacha
@Genbu108 これは恥ずかしい。bloody idiotはBoris Johnsonのこと。安部憎しの先入観で風刺画をまともに解釈できなかった破滅的な愚か者とはあなたのことですねｗｗ twitter.com/BrookesTimes/s…
2016-05-29 22:04:02
Tetsuya Sakai (酒井哲也)
@tetsuyasakai
既に指摘されていますが、"bloody idiot"とは #BorisJohnson のこと。アベは舟に乗っています。 twitter.com/Genbu108/statu…
2016-05-29 18:03:51
陽一
@softneasy16
放射能垂れ流し、賄賂と利権まみれのオリンピック、オツムの弱い総理大臣…舟に乗ってる人達の「しらんがな」ってつぶやきが聞こえる気がします。Bloody Idiot は個人ではなく国ですな😵 twitter.com/brookestimes/s…
2016-05-29 17:51:47
飛び立ちかねつ鳥にしあらねば
@2703_12824
さっきのページに書いてあった例文。 イギリス英語： You’re a bloody idiot! 日本語： お前はとんでもない馬鹿野郎だよ！
2016-05-29 14:39:31
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@HyoSheenKim @Genbu108 @hbk01061 @ykfjwrpie39 @MayamaWoodged @1947Ment @ichiroaisawa ハシゲ一味やアベ一味はbloody idiot!
2016-05-29 10:30:44
Renta NISHIHARA
@anglicanren
英国のタイムス紙の風刺画。"bloody idiot"というのは「とんでもない大馬鹿者」みたいな意味。 fb.me/7oPLJulhN
2016-05-29 05:52:02
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@MayamaWoodged @ykfjwrpie39 @hbk01061 @Genbu108 @1947Ment @ichiroaisawa まあとりまメルケルさんがベターで、ムヒカさんがベストだと思いますからね、とりあえずbloody idiotのアベはクソ💢
2016-05-28 22:31:55
komachoro
@Komachoro
bloody idiot!！PMが「まさに」バカだとバレちまってんだけどーそんなのを我が国のみなさんは「まさに」支持してんすから やってらんないわー
2016-05-28 21:56:07
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@nasitaro @tkurokawa31 確かに仰る通りでしょうね、しかし安倍晋三がそれぐらい酷いと言う裏返しでしょう。 bloody idiotはとんでもない馬鹿かな、翻訳サイトで翻訳したら残忍な馬鹿です。まあスラング英語でしょうが安倍晋三が酷いのですよ（ ; ; ）
2016-05-28 21:15:57
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@Magokoronoheya 三権分立知らないとか、笑い事ではないが、Abe is bloody idiot! pic.twitter.com/IcmJ7h46L6
2016-05-28 19:21:13
拡大
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@Magokoronoheya おいアベさんよ日本が１番最悪やないか。だからbloody idiotなんだぜ！ pic.twitter.com/1fDkCdvpjQ
2016-05-28 19:14:49
拡大
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@MayamaWoodged @ykfjwrpie39 @1947Ment @ichiroaisawa それで翻訳サイトでは丁寧に翻訳されてbloody idiotは残忍な馬鹿と訳されたみたいです。
2016-05-28 18:12:09
阿久津先生(こんな人)
@die1248
@MayamaWoodged @ykfjwrpie39 @1947Ment @ichiroaisawa どうやらbloodyは血ではなく、強調語みたいです。 bloodyはとんでもないやらべらぼうと使うみたいです。bloody idiotでべらぼうな間抜けやとんでもない馬鹿かな。
2016-05-28 18:09:31