アメリカで2年ほど過ごして気づいた、「cool」という単語はどうやらこういう意味で使われるらしい…「マジかｗ」「言われてみれば」

かとりょー@東京 @katryo

アメリカで2年ほど過ごしてきたが、やはり英語のCoolは主に「この話題、もうやめよっか」の意味で使われるようだな……

Yusuk Sato @yusk_

@katryo 私もまったく同じ印象です🙂 twitter.com/yusk_/status/1…

Yusuke Sato @yusk_

よくわかる英会話 [会議編] Aさん: cool. （会議はこれで終わりですか？） Bさん: cool. （はい、終わりです。）

2019-03-21 07:54:52

かとりょー@東京 @katryo

@yusk_ アッやはり……😇

ケムシロウ @4V4_

@katryo 以前からそうだったんですかね？ 形骸化してきた感じですかね

かとりょー@東京 @katryo

@4V4_ Okay, cool. みたいに使われます。「いいね。よかった」くらいの感じで、だいたいcoolと言うと次の話題になります

ｋ @trpshio

@katryo まじで？？ｗｗｗ同僚のインド人が、OKとかわかったみたいな意味でcool使いまくるんですけど、でもたしかにOKも了解も話の終わりか。

かとりょー@東京 @katryo

@trpshio ミーティングでいまやってることの共有とかをしたときに Okay cool って言われたらだいたい次の人の順番になりませんか😅 Nice とか Awesome とかだったらそんなことないのに……

ｆｊのＹｏｇ教祖様 @fjs_kyousosama

@katryo 一昔前、今でいう AwesomeがCoolと言われていた頃は、 "That's neat"がそういう意味でした(1979年頃の話) つまり「That's cool」は、あえて時代遅れのCoolと言う表現を使う事で飽きた事を表している、という事。 なので「Coolは飽きた」とは短絡しないように。Awesomeだっていつかそうなる。

紫艶-Shyen-(移住済み) @agustDemon39

マジかw

🍬吉岡旭🍬 @yoshiyoshiasahi

そうなんだー！といっくやってるだけじゃ分からないよねそういうの。

わっふる @waffle1111

coolとかbadとかawesomeとかよくわかんないニュアンスを含みすぎでは

【XR】masayasu @YNmasayasu

super cool はこのゲーム辞めようだったのか

THUNDERFUCK @K_TFuck

@katryo pic.twitter.com/MaYzavBP9K

ヨタカ @t_yotaka

旦那「じゃんぬ…」 龍ちゃん「COOLだぜ旦那！！(もうその話やめよっか旦那)」

ハイノ @highnoiz

おれはずっと「この話題、もうやめよっか」って言ってきたのか

清水裕貴 @shimizu______

rt あー、いんじゃない？(テキトー) みたいな感じかしら。 使おう。

. @44uk_i3

せやな、みたいな

masaki ohashi @ohashimasaki

cool＝なるほど って感じかな？

戦車 @tankitirou

なるほどね と同じ感じかな

なかがわかずのり @AsdUnite

@katryo 女の子が男にすごーいカッコいー(無機質)って言うのと似てるな、、

会釈 @ryo_titor09

仕事で適当な相槌打つおじさんがいて、次の話題に移りたがってる時にすごい雑に「おー、いいね〜」って相槌打ってたんだけどcoolはこのニュアンスなんだろうか