ストライクウィッチーズを完全に把握している駐日フィンランド大使館

駐日フィンランド大使館(@FinEmbTokyo)氏の把握力が凄すぎる件
620
@natsusatoyuri

@FinEmbTokyo もい!もいもい!にゅっと気に入って使ってます(´ ゚ω゚ `)! ただいまおかえりと、おはようおやすみも教えていただけませんか…?

2012-01-29 19:19:27
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@natsusatoyuri ただいまはolen kotonaおれん ことな、おかえりはtervetuloa takaisinてるゔぇっとぅろあ たかいしん、おはようはhuomentaふおめんたで、おやすみはöitäおいたです。以上、ご参考になれば幸いです。

2012-01-29 20:01:01
atahuta🔞総集編DL販売中💛冬コミ1日目A12a @atahuta_

@FinEmbTokyo フィンランドには世界最北端のマクドナルドがあると聞きましたが、日本人が「マック」「マクナル」と略すようにフィンランドでも略して呼んだりしますか?

2012-01-29 22:10:18
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@atahuta_ フィンランド語ではMäkkiまっきとか、Mäkkäriまっかりと略します。

2012-01-29 22:11:58
Hikki @pvpip

@FinEmbTokyo 質問です! ムリダナってフィンランド語でなんていうんでしょうか!

2012-01-29 22:10:13
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@pvpip ムリダナはMahdotontaまはどとんた、です。

2012-01-29 22:12:27
@leonardnardnard

@FinEmbTokyo すいません質問があります。フィンランド語では、「日本」をどう表記するのでしょうか。

2012-01-29 22:48:49
すわ/ATAT/トマト先生 @SWSLL1995

@FinEmbTokyo フィンランドでポピュラーな料理を教えて頂けないでしょうか 「誕生日おめでとう」をフィンランド語で何て言うかも教えて頂きたいです

2012-01-29 22:59:31
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@swat_redsniper フィンランド料理で有名なものはKarjalanpiirakkaカルヤランピーラッカというお米のパイや、Lohikeittoロヒケイットという鮭のスープです。誕生日おめでとうはHyvää syntymäpäivääひゅゔぁー しゅんてゅまぱいゔぁー。

2012-01-29 23:03:12
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

明日も早いので今日はこの辺で。一日お付き合いいただきありがとうございました。おやすみなさい!もいっか。

2012-01-29 23:05:37

関連

まとめ ストライクウィッチーズ スオムスいらん子中隊裏話 ストライクウィッチーズ スオムスいらん子中隊の作者ヤマグチノボル(@hexagonzero)氏がフィンランド大使館のツイートを見て裏話を語る。 19296 pv 40 8 users 1

アールネ・エドヴァルド・ユーティライネン
フィンランドの軍人。最終階級は大尉。
この部下の一人に、史上最多の狙撃戦果を持つシモ・ヘイヘがいる。
ラドガ湖北のコッラの戦いにおいて兵士数で圧倒的に勝るソ連軍による攻勢を食い止め、国民的英雄となった。
同じくフィンランドの国民的英雄である「無傷の撃墜王」エイノ・イルマリ・ユーティライネンは実弟である。

エイノ・イルマリ・ユーティライネン
フィンランドの軍人。エース・パイロット。
マンネルヘイム十字勲章を2度受章。愛称は「イッル(Illu)」。ソビエト連邦との冬戦争、継続戦争で、94機+1/6の撃墜を記録(出撃437回)してフィンランド空軍のトップエースになった。
この公認撃墜数は、100機以上のエースを輩出した第二次世界大戦中のドイツ空軍以外では、世界最高位のものである。
また、その間殆ど被弾したことのない「無傷の撃墜王」であった。7.7mm機銃弾を1発被弾しただけ(その1発も、爆撃機の旋回機銃によるもので、翼にかすって塗装が剥がれただけ)と言われている。

ニルス・エドヴァルド・カタヤイネン
フィンランド空軍の軍人。エース・パイロット。
愛称は「ニパ(Nipa)」。
最終階級は中尉。
出撃回数196回、累計撃墜35.5機(協同撃墜1機)。
マンネルヘイム十字勲章受章。
対ソ連戦で幾多の戦功を挙げつつも、同時に並外れて様々な不運に見舞われ続けたことから、一般には「ついてないカタヤイネン」として知られる。
ただし、当時の戦友からは、それだけの不運に見舞われてなお生き延びたことを指して、「とてもついているカタヤイネン」だと評されたこともある。

シモ・ヘイヘ
シモ・ハユハ
フィンランドの軍人、狙撃手。
フィンランドとソビエト連邦の間で起こった冬戦争では、ソビエト赤軍から“白い死神”と呼ばれ恐れられた。史上最多の確認戦果505名射殺の記録を残している。

芙蓉 @Shie_Fuyou

@FinEmbTokyo もい!Ievan Polkkaが通称「ロイツマ」と呼ばれてネットユーザーに親しまれた事を把握しておられますか?

2012-01-30 12:18:05
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で男の子はpoikaぽいか、女の子はtyttöてゅっと。最近ネットで流行りの男の娘は、敢えてフィンランド語にするならpojatarぽやたる。フィンランドでは一般的な単語ではありませんが…

2012-01-31 16:11:19
紅壱@おねむ @kuichi8191

なんで男の娘を訳したんですかフィンランド大使館の人 >>RT

2012-01-31 16:16:24
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@kuichi8191 よくその単語が入ったリプライをいろいろな方からいただくので、敢えて訳してみました。

2012-01-31 16:18:03
島田 @pu_sima

@FinEmbTokyo フィンランド語で「おっぱい」はなんでしょうか。真面目な質問として捉えていただければ幸いです。

2012-01-30 14:56:15
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@pu_sima Oppaiおっぱいは、Opasおぱす(意味:案内)という単語の複数形Oppaatおっぱーとの語幹です。この語幹から格変化をします。こちら、ご参考になれば幸いです。

2012-01-30 15:22:27
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

にゅっとの音声をアップにゅっと。僕の声だとかわいくなくて怖いですね… http://t.co/lr5XWeST App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

2012-01-31 07:57:40
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語の挨拶、Moiもいのバリエーションの音声。続けて言うとぷよぷよの連鎖の呪文みたいですね。 http://t.co/sztjg09w App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

2012-01-31 08:25:19