芝村氏の大東亜共栄圏発言と謝罪拒否についての海外ファンの反応とその後
-
ringonapple
- 147721
- 27
- 54
- 50
-
- いいね！50
いち海外ファンにとっても(私はアメリカ合衆国出身です)、彼の声明は歴史に関して非常に不適切で無知です。
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
@ringonapple It sends a really bad message.
2015-09-08 02:18:47それ（訳者注：芝村氏の意見）は実に悪いメッセージを発信しています。
未完
@ringonapple
@hoennzollern I probably understood your tweets. I think Shibamura should take your voice seriously.
2015-09-08 22:17:18
未完
@ringonapple
@hoennzollern I'd like japanese tkrb users to read your tweets(We will translate your tweets into Japanese).
2015-09-08 22:17:32
未完
@ringonapple
@hoennzollern Excuse my asking you again, Could I use your tweets for our toggetter?
2015-09-08 22:17:36
未完
@ringonapple
@hoennzollern I'm one of a person who think very seriously about Shibamura's(tkrb writer) "GEACPS" speech and his tweets associated with it
2015-09-02 20:03:29私はあなたのツイートを大体理解したと思います。
芝村氏はあなたの意見を深刻に受け止めるべきだと思います。
私はあなたのツイートを日本の刀剣乱舞ユーザーに読んでもらいたいです（我々はあなたのツイートを日本語訳するつもりです）。
お尋ねしますが、あなたのツイートを我々のTogetterに使ってもいいですか？
オーケーです
承諾いただきありがとうございました。
※英文作成、翻訳について
松倉東さんとささのこさんに御願いしています。