2015.7.31報道【原発事故の健康影響まとめた論文発表】・論文抜粋和訳【Lancet誌 原爆投下70周年特集号掲載 広島・長崎から福島に続く原子力の影】関連ツイートまとめ

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）パラグラフ5：日本が経験したありがたくない人為的原子力災害は、他の場所での原子力技術への科学的・倫理的取り組みへの情報源となる。原子力に関しては、福島から学べる多くの教訓のうちの2つは、フェールセーフに見えるメカニズムが故障する可能性があるということ、

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）そしてもしも故障した場合には、証拠があまりないにも関わらず、医療従事者が迅速で正確、そして明確なアドバイスを提供することが期待できるということである。（後略）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（これが、「一般的な」医療従事者が持つ認識、ということなのだろう。他の医療従事者、特に医学部や大学病院の医師らがきちんと対応してその知識を共有しているという前提に基づき、このように論文発表された情報から学んで行く・・。）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Lancet誌は、原子力従事者における白血病リスクの論文も掲載した所なんだけど・・。 thelancet.com/journals/lanha… 原子力事故と、医療被ばくや原子力施設での被ばくを分けて考えてしまっているんだろうな。体への影響は同じなのに。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

よく見たら、この3部作シリーズは有料ではなく、登録すれば読めます。 thelancet.com/series/from-hi… @sinwanohate @study2007

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

「原子力事故の波及効果における放射線の健康影響とその他の健康問題ー福島に重点をおいて」by　長谷川ら thelancet.com/journals/lance… ざっと読んでいるけど、過去の原子力事故もまとまっていて、その部分はいいんだけど（多分）、福島事故での安定ヨウ素剤に関してが（続）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）「事故直後に住民に安定ヨウ素剤が必要だったかに関して混乱が起こった。しかし、甲状腺等価線量推計値からは、安定ヨウ素剤が不必要だったと示唆される。」と書かれていて、参考文献が国会事故調報告書。その次の文章では、昆布食べてるから云々と例の長瀧論文を引用。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）そしてその後は「甲状腺の初期被ばくを公衆が懸念したために、福島県の子ども全員でスクリーニングが実施された。日本の医学界では、このスクリーニングプログラムとそれによる甲状腺異常の過剰診断・過剰治療という結果についての倫理的側面に関する議論が継続されている。」と渋谷論文を引用

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）福島県での甲状腺スクリーニング関連への言及はこれだけ。その後は、避難による健康影響、精神的影響（県民健康調査のデータを紹介）などに長々と言及し、他の健康影響は生活習慣の変化によるもの、と記述。