ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフ(Carlos Latuff)さんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」

Carlos Latuff @LatuffCartoons

@kakitama I would prefer the way Joe Kubert drew backgrounds in a simple but yet detailed style, with no excessive stuff

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons I see.I liked Mikiya Mochizuki's style in 1970 's. The part drawn precisely and omitted partial contrast are clear.

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons - Mikiya Mochizuki（望月 三起也）　google.co.jp/search?q=%E6%9…

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons For a reader, "I didn't find out that this was a kitchen.", it can also be said that I'm afraid that a complaint goes out.

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons - It is One kind of surplus service.

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@LatuffCartoons -Japanese cartoonist is afraid that it isn't understood by a reader and is making the knowledge of the reader fall.

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフさんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」 - togetter.com/li/855662 私の英語返答が機械翻訳でヒドいのはご容赦頂くとして、「背景過剰」はかねて自分も同感。海外漫画家の方にもやはりそう見えるか、と。

鈴木淳也 新刊『大友克洋全集解説2BWW』 @JunyaTheSphere

@kakitama 色々な考え方があると思いますが、僕は、宮谷一彦＞大友克洋ラインで「必要があって」背景がリアルになっていったものが、「必要なくとも」描き込むものだと誤解され受け継がれ、その後は「作家性を出さずに（無個性に）画面を構成する方法」として広まったと思ってます。

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

@JunyaTheSphere やはり「大友以降」に”こう言うものだ”、と言う前提意識が出来た事と、背景がそのスタイルで共通していればアシスタント人材の融通も効くし、無個性で描き込まれた背景との対比で逆にキャラが際立つ、と言うスタイルが増えていった感じがしますね。

鈴木淳也 新刊『大友克洋全集解説2BWW』 @JunyaTheSphere

@kakitama 前ツイでは割愛しましたが、他の所謂劇画作品、特にさいとうプロ作品の背景等も「背景はリアルに描くもの」という前提を作った要因でしょうね。でも現在でも背景込みで作家性を発揮するマンガ家は多数いますから、その両方をしっかり見て欲しいですね。

横井三歩 Sanpo Yokoi（マンガ家） @y_sanpo

@kakitama でも、背景を見るの面白いですよ。藤子F先生とか手塚も超すごいですし…。退屈な背景が増えたら、ぼくはイヤかも…。

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

.@y_sanpo 手塚漫画や藤子漫画も背景、描く時はキッチリ描き込んでいてそこが魅力ですね。ただ、それは”少年漫画としての魅力”なのだろう、と自分的には。日本でも昔は「大人漫画」と「子ども漫画」では省略度がはっきり違いました。今はその区別が無くなっている。関係ある話かも、と。

ガ ッ パ イ や ー す ー（キ ョ ー ソ ク） @gappaiyasu

@kakitama 手塚治虫『マンガの描き方』で、福地泡介作品をギリシャ古典劇に擬え、それと劇画やストーリー漫画の背景との違いを説いているところを思い出しました。

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

.@gappaiyasu 「マンガの描き方」の頃は大人マンガ（１コマに限らず４～８ページ位まであり）と子どもマンガの描き方の違いがまだはっきりしていましたね。古典劇に例えるのは言わば「物語の背景について読者に共通理解がある事を前提にする」、と言う感じだったでしょうか。

ガ ッ パ イ や ー す ー（キ ョ ー ソ ク） @gappaiyasu

場面の設定は限られた装置と小道具でよく、余分なものは排除することで印象が強くなる。ゆえに大人マンガは背景を書き込む必要がない。その代わり構図的な美しさや均整が要求される、というのがギリシャ古典劇に例えた部分の論旨でした。 @kakitama

トゥギャッター編集部 @tg_editor

何を重要視しているかの違いかもしれませんね 「ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフさんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」」togetter.com/li/855662 .@kakitama さんから #トゥギャトピ

羽生 @cocotu_82310

書き手の間でこういった議論が紛糾するような文化なのです。→「江口寿史先生のマンガの背景」論と、マンガ家たちの反応 http://togett..「ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフさんの日本漫画への問いかけ：「なぜこ..」 togetter.com/li/855662#c206…

Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動　m-dojo） @gryphonjapan

Japan's famous comic "YOTUBA&" add detail from 1st version like this. this is real deal! @LatuffCartoons @kakitama pic.twitter.com/rAmiNYfzzj

拡大

Carlos Latuff @LatuffCartoons

Background has more details than the characters themselvrs, it makes no sense to me but...that's the Japanese way @gryphonjapan @kakitama

Carlos Latuff @LatuffCartoons

Like a movie where the camera focus is on the background and not on the artists. @gryphonjapan @kakitama

田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

ブラジルの風刺漫画家カルロス・ラトゥッフさんの日本漫画への問いかけ：「なぜこんなに背景を描き込むの？」 - Togetterまとめ togetter.com/li/855662 ／若干追加更新。フランスじゃなくてブラジルです(笑。 pic.twitter.com/kSqnbkBRnK

拡大