「ザッハークは千の魔術を操る」という話

フィン・マックールの「蒼の剣」 http://togetter.com/li/968920 このまとめでなされたやりとりに続いて繰り広げられたザッハークにまつわる(恐らく)日本限定の話について。
9
クロダオサフネ @kuroda_osafune

そうそう、アヴェスタといえばあの(木村鷹太郎訳ということで)ごく一部でゆうめいな世界聖典全集のアヴェスタ経は近代デジタルライブラリーで読むことが出来るぞ #わざわざ金払って買った僕の立場は・・・

2016-04-30 00:34:28
リンク Wikipedia 木村鷹太郎 木村 鷹太郎(きむら たかたろう、明治3年9月18日(1870年10月12日) - 昭和6年(1931年)7月18日)は主に明治・大正期に活動した日本の歴史学者、哲学者、言語学者、思想家、翻訳家。独自の歴史学説「新史学」の提唱者として知られる。愛媛県宇和島市出身。 明治学院を経て、帝国大学文科大学(現・東京大学文学部)史学選科課程に入学、後に同学哲学選科課程に転じて修了。陸軍士官学校英語教授職等を務める。 1897年(明治30年)に大日本協会を組織し、同年5月に機関誌『日本主義』を創刊し、日本主義を提唱す
クロダオサフネ @kuroda_osafune

凡て死たる所のアングラ=マイニュ来りて~みたいな表現は格好良くて好きだけどな・・・ #翻訳が信用出来るかっていうと何しろあのキムタカだから・・・

2016-04-30 00:37:36
堅雲かた太 @HrmsTrsmgsts

新紀元社の参考文献で間違い探し出来そう。

2016-04-30 00:27:48
skrýmir @utgarthilocus

@HrmsTrsmgsts ちょっ、高津春繁先生も高橋春繁になってますよ!!!

2016-04-30 00:30:39
堅雲かた太 @HrmsTrsmgsts

新紀元社はお偉い先生の名前から優先的に間違えるみたいなルールでもあるの?

2016-04-30 00:33:45
skrýmir @utgarthilocus

とてもありえないというか常識を疑う間違いだけど、自費出版で校正が入ってない系なのかな……。(RTおよびリプの件)

2016-04-30 00:43:43
skrýmir @utgarthilocus

あっ、ダメ出版社として有名なあの会社のなかで珍しくまともな本として有名なあの本が入ってる。(引き続きRTの件)

2016-04-30 00:59:29
堅雲かた太 @HrmsTrsmgsts

ところでこういうことあまり言いたくないですけど、さっきのネタ周りでたくさん沸いてた「新紀元社だからダメ」って言ってる人たちと、新紀元社の中身を読んでどこが間違ってるかを具体的に指摘できる人たちの間には結構な……、まあ、なんだ、そういうことですよ。 #盲信は反転しても盲信

2016-04-30 03:08:24