ガルパン字幕から派生したHarukoさん達の呟き

kofka @ayammin

聞こえない人に伝える音情報、見えない人に伝える視覚情報。とりあえずこういう問題は、「必要かどうかは本人が判断する」ということに尽きると思います。結果、必要ないと思う人がいるとしても、その必要かどうかの判断を自分でできるということが重要なのですよ。

のほ @noho_13

ガルパン見終えたよ。ボロボロ泣いたよ…字幕のおかげでテレビ放送の時には分からなかった台詞やら戦車名とか、もういろんな情報が入ってきて脳がパンクしそうなのぉ状態だけどね、もうね…ガルパンはいいぞ、良かったよ。

のほ @noho_13

うーん、言うタイミングを逃してしまったモノがあるんですが、まとめを見ると今回のガルパン擬音字幕についての発端がdragonerさんだけに集中しているのはどうなんだろうと。正直、私はこの方の呟きがTLにまで届いてなく知りませんでした。まとめサイトで煽りタイトルの存在も知りません。続

のほ @noho_13

単に、たまたまTLで見かけた字幕擬音に対する「砲撃音笑うw」といった、聴覚障害者に対して必要な情報を笑われたのに反応してしまっただけなので、そういった方々に対しての「笑うための字幕じゃない」という言葉だったのですが、不特定多数の方々を責めるにはキリがありませんし、望んでいません。

のほ @noho_13

なので、dragonerさんは擬音字幕に対して笑ってもいないのでちょっと齟齬があるよなぁって考えたんですが、気づくのが遅れてしまったのはありますね…