-
耳が聞こえないオタクとして、ジャニーズのライブのとある部分には本当に助かっている→聞こえる人にとってもありがたい取り..
49152pv 59 18 users 117 -
字幕のない時代に想像力をフル回転して観た映画を、大人になって字幕付きで観てみた話「映像と言葉で2度楽しめた」
26788pv 38 39 users 28
-
Netflixでハリポタ見てるけどルーナがすぐ吉幾三みたいな訛り方する「おら、ホグワーツ行くだ」「愛すべき“ン”が…..
67122pv 29 1 user 46 -
Netflixの海外ドラマ、ネイティブでも何言ってるか分からないらしい「字幕がないと聞き取れない」
20459pv 15 1 user -
白雪姫の「ハイホー」が字幕と吹き替えで真逆の歌詞で怖い→翻訳の関係だった?
37225pv 31 4 users 23 -
twitterで目にした力作いろいろ(2023年)
6375pv 63 -
韓国で「スラムダンク旋風」がすごいことになってる!熱狂するファンの布教しぐさに国境越えて共感しまくり
56350pv 58 23 users 9 -
Stray Kids 日本語字幕
1063pv -
字幕のクオリティは大事だけど、この様子のおかしな字幕も最高
16642pv 18 -
映画『ブラックレイン』でヤクザが「ワレなんぼのもんじゃい!」と言うシーン、英語字幕で「How much?」になってた..
62690pv 130 202 users 119 -
YouTubeで自動生成される字幕は『掴める』さらにカスタマイズ機能も色々あって衝撃
19539pv 29 1 user -
アニメと実写映画、声の「聞き取りやすさ」なぜ違う?~外国人オタクの感想から声優・俳優の演技の違いやアフレコ技術の進歩..
90336pv 186 233 users 6 -
youtubeの動画を字幕で見たらこんなことになっててめっちゃ笑える「たまにとんでもない爆弾落とすよね」
36859pv 47 7 -
先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時..
156347pv 341 1217 users 337 -
テレビ番組の不適切字幕 #ネタ
3095pv 5 -
ジムのテレビの字幕が壊れてて変なとこで止まってしまい、鬼滅のキャラたちにプロポーズされてる
61712pv 88 4 users 39 -
生放送なのに字幕が同時に出てくる?NHKがやっている「ぴったり字幕」の取り組みが面白い #あさナビ
29490pv 76 39 users 115 -
アマプラ配信版『シンエヴァ』の日本語字幕に表記ミスありと公式が謝罪→修正箇所&感謝のリプが次々寄せられる
42571pv 75 1 user 572 -
静岡県内「バイオ前線停滞で大雨」NHK ← ぇ?
3177pv 8 -
Netflixで『水曜どうでしょうを英語字幕で観る』を実践→好きなシーンの翻訳が気になってはかどる「セリフも名言も覚..
39828pv 119 1 user 189