ルーサーという名前について熱く語る人

mnn @Castilla_mnn

地名 ロータリ・レニューム(Lotharii Regnum) →ロタリンギア(Lotharingia) 　└→ロートリンゲン(Lothringen) 　└→ロレーヌ(Lorraine)

mnn @Castilla_mnn

@sasa_kura_ 舞台ドイツ語というやつです　erが「エル」という発音になります

mnn @Castilla_mnn

ぷそつーはドイツ語人名多いけど日本で慣用的に使われてる発音（舞台ドイツ語）が多いから悲しいことに現代ドイツ語で発音すると違ってくる　テオドールはテオドーアとかね　 「だからなんだ」と言われても困る

mnn @Castilla_mnn

ルーテラっていう女性名をわざわざ男性形に戻したうえで英語読みしてるルーサーってなんでそんなことになってるんだ……ルーザー（敗者）とかけたかったからと言われればそうなんだけども

mnn @Castilla_mnn

受け取り手の好意的な解釈ではあるんだろうけど、「支配者（シハイシャ, ruler）ーシオン（シの音）＝敗者（ハイシャ, loser）」とか「Luther（名高き戦士）とLoser（敗者）」の対比とかそういうの好き