"sati"の訳語「気づき」についてのやりとり
仏教語 sati の訳語「気づき」"mindfulness" についてのやりとりをまとめてみました。
-
southmtmonk
- 21998
- 20
- 4
- 33
-
- いいね！33
師茂樹 MORO Shigeki
@moroshigeki
院生とのディスカッションでは、たとえば禅宗の法話などでよく言われる「今、ここ、私」は、まさに「気づき」としてのsatiに近いんだろうけど、仏教語らしさがほとんどなくなってしまっていて、それはそれでどうなんだろうね、みたいなことを話したりした。
2015-07-25 00:42:12