ウクライナ首都キエフに向けた40マイルに及ぶ露軍の車列を2週間も停滞しているにも関わらず撃破しなかった戦術分析の和訳をまとめてみた

長いのでひとまとめに見れる様に半場自分のためにまとめときます。 色分けは文章読み終わったらするかも。
662
Slack.rpa🌻 @discordine

キエフから12マイルの地点にいる部隊は、ウクライナ側の抵抗が小規模であれば、たった1日分の燃料(200万ガロン)だけでキエフを包囲することができる。この燃料があれば、侵攻初日か、遅くとも2~3日目にはキエフは包囲されていただろう。 pic.twitter.com/lbyYtKnA2w

2022-03-18 09:41:06
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

問題の車列が初日か2日目の時点でウクライナ軍に撃破されていたならば、これは緊急事態であるとして、ロシア軍は遅くとも侵攻3日目までには新たな輸送作戦を実行したことだろう。侵攻5日目には物資が到着したであろうし、キエフ包囲に向けた作戦も実施できたことだろう。 pic.twitter.com/FRNbLXytKM

2022-03-18 09:41:07
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

しかし実際には車列は目的地からたった1時間の距離にまで到達しており、ウクライナ軍の攻撃も受けていなかった。このため、代わりにロシア軍はこの車列を目的地に到達させるべく可搬橋を投入するなど試行錯誤し、結局少なくとも1週間を空費することになった。 pic.twitter.com/c9ZnGnni4K

2022-03-18 09:41:08
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

結論を出すのは現時点では時期尚早だが、この作戦でウクライナ軍はキエフ包囲を阻止できる可能性が高まった。キエフ包囲の可能性は、ロシア軍から失われたと考えられる。 もしそうだとしたら、これはウクライナ軍にとっての大勝利だ。 pic.twitter.com/V7rbIg2FYY

2022-03-18 09:41:09
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

ロシア軍はキエフ北西12マイルの地点におり、ここからなら昼夜にわたりキエフを砲撃することができる。だがキエフは降伏していない。完全包囲されてしまったマリウポリほどキエフの状況は深刻でないのだ。 pic.twitter.com/2UyITpynAl

2022-03-18 09:41:10
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

キエフ前面の7個師団に対する補給にかかった時間はいずれ分かることだろう。だが、現時点でロシア軍は2週間を空費したと考えられる。 これで多大な時間を空費させキエフ包囲を阻止したのならば、輸送車列をあえて撃破しないウクライナ軍の戦術は、都市そのものと、数百万の市民を救ったことになる。 pic.twitter.com/R8rUBE6AOm

2022-03-18 09:41:11
拡大
Slack.rpa🌻 @discordine

これも読んで twitter.com/discordine/sta…

2022-03-18 11:49:40
Slack.rpa🌻 @discordine

ロシア軍は近代化していないのではないかという興味深い考察があったので翻訳してみました 誤訳等あったら指摘お願いします ↓以下スレッド twitter.com/delfoo/status/…

2022-03-10 16:29:09
無限九六 九一 @kj4zs1uSSuzl5ds

@discordine 戦争とは いかに迅速に物流、兵站を開いて維持するか 交通の要衝を素早く押さえて橋頭堡、物流センターを築くかでしたとさ 現代戦とはいえ原始的、かつ基本的なところを軽視しすぎた結果がこれだ

2022-03-18 11:48:16
松田未来 コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中! @macchiMC72

敵の一番弱いところを突く、を体現したウクライナの戦術について。たしかにあの長い補給車両の行列を攻撃しないのはおかしいなと思っていたのだけど、その車列を支えるものを最良のタイミングで潰していたとは。 twitter.com/discordine/sta…

2022-03-18 11:19:58
Slack.rpa🌻 @discordine

暇つぶしに和訳した例の40マイルの車列の話 ↓ twitter.com/tomiahonen/sta…

2022-03-18 09:38:17
松田未来 コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中! @macchiMC72

補給線を潰して敵を飢えさせる、までは戦記物の定番だけど、その補給線を支えるものを一番イヤなタイミングを図って潰すというのは徹底している。

2022-03-18 11:22:13
松田未来 コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中! @macchiMC72

40マイルの車列をすぐには攻撃せずに、その車列の移動を支える燃料が無くなりそうなタイミングで、集積所に到着する寸前の燃料補給を叩く。これによって車列そのものを破壊できなくとも死に体に出来る…孔明も真っ青のえげつなさ。

2022-03-18 11:31:17
I U @IU_Stock

#ロシア侵攻 やっぱり短期決戦だったのだね 40マイル=約60KM 東京から奥多摩まで車両並んでるらしい 東京から成田まで車両並んでるらしい twitter.com/discordine/sta… pic.twitter.com/tR4BsVuq1c

2022-03-18 15:32:59
拡大