「美味しいのバレちゃった」日本人がジョージアでドン引きされながらタケノコを調理したら好評だった話

「竹の赤ちゃん」すき
527
Xたかお🥶 @takao_4321

これでジョージアにタケノコを食べる文化が芽吹いたらいいなぁ twitter.com/nobuyo5696/sta…

2023-05-02 10:11:37
小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696

ジョージアの野良たけのこ、無事にたけのこご飯と青椒肉絲的な料理になりましたとさ。 ※たけのこ、想像以上に高評価 ※もうほぼ残ってない ※苦味渋みゼロ ※完全に日本のたけのこと同じ味 ※宿全体に漂う春の香り ※先入観で気味悪がってた民たちがばく食いしてるのちょっと腹立つ ※リアル竹取物語 pic.twitter.com/JLNF9Bwfyx

2023-05-02 09:18:11
いわし缶 @184kan

今後はジョージアでも目の色変えて筍を掘りまくる文化が根付くのかなw twitter.com/nobuyo5696/sta…

2023-05-02 10:24:18
上更プラウス千秋⚜💌 @mio_sng

永く現地に根付きますように(たけだけに twitter.com/nobuyo5696/sta…

2023-05-02 09:58:56
小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 @nobuyo5696

↑ワイはたけのこの下処理など全く知識なかったのだが、同宿の日本人が重曹と茹でてアク抜きしたら苦み渋みゼロの完全なる日本のたけのこで感動した。場末宿の民はたけのこの食感と香りと風味に大感激でбейби бамбук(=竹の赤ちゃん)と呼んで愛でてるし、アジアの神秘たる食文化をとくと思い知れゆ!!

2023-05-02 09:30:16