-
- いいね！709
ゆー
@yuunagi1999
【拡散希望】これ、なんて書いてるか読める方いません？？？ 上司の部下のパートさんが辞めちゃった際に残されたらしいけどいったいなんてかいてあるんだろう？ ツイッターで載せてみて！と。言われたらしい〜 pic.twitter.com/0xKB4mykfg
2018-01-11 18:29:42
拡大
ゆー
@yuunagi1999
@se1ron_tea そんな感じがするよね！ ところどころこの漢字？かな？っていうのがあるし！ 翻訳できたらその上司さんのところに届けてあげたいよ〜
2018-01-11 18:56:03
ゆー
@yuunagi1999
@se1ron_tea うんうん！あの濁点何なんだろ？って私も思った！ 知らないだけでそんな書き方もあるのか、そめそも中国語じゃないのか、暗号文なのか…気になる！
2018-01-11 19:11:35
セイロン
@se1ron_tea
@yuunagi1999 漢字だとしたら種類が少ない気もするし、まずは外国語なのか暗号なのかが知りたい…！暗号ならひらがなとかアルファベットに当て嵌めて解読できないかなー？
2018-01-11 19:13:17
SIRAKUSA
@sirakusa007
@yuunagi1999 @pivoine_chinois 読めはしませんがハングルっぽいかなと私は思います😄 中国に留学していた母が中国語ではないと言っていたので…
2018-01-11 21:21:11
ゆー
@yuunagi1999
@sakura199804301 聞いてくださってありがとうございます！ 明日、韓国出身の方に聞いてみようかと思います(*´∀｀)
2018-01-12 11:09:01
🦅𝓿𝓪𝓲𝓬𝓮
@vaicehlt
@yuunagi1999 FF外から失礼しますm(_ _)m和訳文を拝見させて頂いて少し思った事ですがこれひょっとしたらネット上で文字化けした時に出てくる文字羅列に結構似てるのでその和訳文をプログラム変換してあげるとちゃんとした文になるんじゃないかな…と思います検討違いでしたら申し訳ないですm(_ _)m
2018-01-12 08:51:10
道具のターヤ🥼🌱😺
@tayaerigi
@yuunagi1999 Google翻訳の外国語の内画像翻訳出来る物を片っ端から和訳した所中国語以外拾えませんでした 後日本語も拾えたので対英訳載せますが正直意味不ですね... pic.twitter.com/OKD75w1mV8
2018-01-12 01:11:12
拡大
拡大
M
@mskekr5
@sano_shaling @yuunagi1999 @syncbeat81 横から済みません。注音ではないですね。ハングルを母音と子音に分解したもののようにも見えますが…。
2018-01-11 21:45:38
あっしゅ＊常に眠い
@syncbeat81
@mshekr5 @yuunagi1999 @sano_shaling 注音符号をぐぐってそれっぽい！と思ったけど違うんですねー。それにしても不思議な文字。
2018-01-11 21:54:20
あろん❤️🔥
@aronium_
@yuunagi1999 あの…皆さん真剣に考えてるところ悪いんですけど… これ単に漢字の一部が取り除かれてるだけでは？ で、取り除かれている部分がひらがながカタカナになってる…みたいな？
2018-01-11 23:41:13
nkay
@nkay
@yuunagi1999 概ねよめましたが、一回しか出てこない字はよくわかりませんでした。 「わたしは どこに いつても あいされない。 しごとば でも、ついつたあ でも、 みんなから きらわれて いく。どうすれば。 く□しい。かなしい。あいされたい。
2018-01-11 23:26:14
山上徹也さんと他99人
@mouth0717
@yuunagi1999 わたしは どこに いつても あいされない。 しごとば でも、 ついつたあ でも、 みんなから きらわれて いく。 どうすれば！ くるしい。かなしい。あいされたい。 わたしが みんなを あいさない から？ あいされたい。きらわれたく ない。 しにたい。もういや わたし にげばが ないな。
2018-01-11 23:46:20