「英語聞き取れるけど話せない日本人」と「日本語聞き取れるけど話せないヲタク外国人」がそれぞれ母語で話してみた結果
-
henohen54465820
- 162807
- 137
- 9
- 69
-
- いいね！69
Nemomo
@NemomoVR
JPチュートリアル、義務教育と洋楽好きの結果生まれた「英語聞き取れるけど話せない日本人」と、アニメを見まくった結果「日本語聞き取れるけど話せないヲタク外国人」がそれぞれ母語で話して普通にコミュニケーション取れてるのウケる。
2022-12-11 11:10:50
Nemomo
@NemomoVR
インターネット(主に仮想空間)で地球の皆さんとご近所付き合いしているアラサー女です。気軽にリプください、返信は気分です✋ (ネガティブツイートもたまに)
言語の壁突破
Øyvind ｵｲﾋﾞｿ◝(˙灬˙)◜
@Oyvindanimaa
今日のノルウェー人との会話これだったw おたがい自分の国の言葉で話してた。 twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-14 17:45:52
Ghost 𝕏 Ship
@_GhostShip_
その手があるのかw 確かに翻訳機能が組み込まれてるインゲームチャットでみんな母国語で会話してたりするしな聞く側がなんとかするというアプローチはアリかも（Twitterもそれでいい気がする twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-13 21:25:55
brille02
@brille02
これわりとあるよね ゲームのコミュニティでも下手な英語を話すよりは日本語を話した方が通じるし、下手な日本語を話されるより英語をゆっくり話してくれた方がわかるやつ twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-13 18:31:40
も。
@maguroneko2000
あるある。 ちょっと別だけど、碌に学ばないでサバイバル外国語でなんとか会話を無理やり続けると言葉が混ざる。相手もテキトーに日本語使い出す。 _(:3 」∠)_ twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-13 15:39:15
水色(文書モドキ)
@mozikakimodoki
なるほどー！ リスニングはなんとかOK同士、 母国語を意識して簡潔な言葉で話せばコミュニケーション取れてしまうと…🤔 アニメのセリフや歌詞を引用して言い回せればより理解が深まるのか…🤔 twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-13 12:23:20
薬樹ギン@近日VTuberデビュー予定
@Gin_C_YAGI
逆転の発想 確かにリスニングは何とかなりそうな感はある 日本語で返事して良いなら🤣 twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-12 13:53:48
蘭茶みすみ🏳️🌈🏳️⚧️マイノリティメタバースアイドル
@L_ancia
最近VRChatの海外のイベントに呼ばれる機会が多いんだけど、割とこれでイケる。更に割りきって最終に「I can't speak English. Please talk slowly and easy.」と伝えておくとだいたい何とかなる🇯🇵🇬🇧 あとはkawaii言動とメタバース音頭でゴリゴリ押し通す twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-12 13:27:33
境 真良@iU/GLOCOM/METI（あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない）
@sakaima
それ、「未来」かもしれないよね。 聞く能力と話す能力の二つを一人に求めるのは不均衡か重複。実は、この形が一番「均等」、「公平」で、ある意味「合理的」だと思うから。 twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-12 10:54:12
gamigami・VRCやってます
@gamigami9981
確かにもっと日本語で話してわからない単語だけ英語にするルー大柴スタイルのほうがコミュニケーションが成立するのかもしれない 無理に英語で話そうとしてた twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-12 04:22:49
北欧流民
@pre_dk
自分もFB messengerでチャットする時、お互い母語で書き込みあってる友人いる。ちょっと似てるかも。 筆談と口頭で違いはあるだろけど、会話のテンポが上がる気がする。母語のが入力スピードがやっぱ断然速い。微妙に語学力が足らない、かつお互いそれが均衡してるペアだと成立しやすいのかも。 twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-11 12:41:13
sleeping
@sleeping_vrc
否定はしないけど、2年言語交換のイベントをvrでやって感じたのは、日本語の日常会話を八割がた聞き取れるけど日本語をほとんど話せない外国人はそこそこいるのに対して、英語の日常会話を八割型聞き取れるけど英語をほとんど話せない人はほとんどいない 義務教育も洋楽も日常会話とは遠すぎるからかな twitter.com/NemomoVR/statu…
2022-12-14 17:50:04