イギリス人がシェイクスピアを引用するように、日本人も仏教からコミックまであらゆる引用をして会話していてすごい「オタク知識かな...」

神奈いです @kana_ides

日本人「イギリス人は普段からシェイクスピアを引用しててとても知性を感じた」 イギリス人「日本人スゲーよ、普段の会話で論語やら仏教やら明治文学からコミックまでありとあらゆるものを引用して会話してるんだぜ」

高嶺こがね @zcqFpHPi1UdEO0

@kana_ides それほどでも、あるのかなぁ…？

ｱﾄﾗﾝﾃｨｽOV-104 @104OV_STS

@kana_ides 故事成語ですね

水無月 守宮@心に一番星を @MMoongekko

@kana_ides 史記もなかなかに、 故事成語の宝庫でして…

奈加かな @naka__000

@kana_ides 日本の古事記には何でも書いてあるからなぁ

Win+D @WinD10074

四文字熟語は引用のオンパレード twitter.com/kana_ides/stat…

なんちゃってエンジニア @wangan_flat_out

@kana_ides 三国志もね！

伊熊🔴⚪🟢⚫‏‎. @imariyaki0810

@kana_ides それを判断できるイギリス人がすごい 日本人よりよほど日本文化に詳しい

リッキィ・カサブランカ @RickyCasablanca

@kana_ides ※ただし引用元を知らない

酒クズりりちゃん @4_jxi

擦られすぎて出典分からないみたいな状態だよね twitter.com/kana_ides/stat…

ゆき@4/14桃源郷マラソン @yuki_monK

水星の魔女もシェークスピアだし twitter.com/kana_ides/stat…

こーでぃ @ko_taka1124

@kana_ides 水星の魔女　シェークスピア

質問マニア @situmonmania

@kana_ides 水星の魔女をシェイクスピアからの引用だと割と早い段階で見破ったヤツはたぶん日英ハーフ

ゆーたん(小説やってます) @yu7941749

@kana_ides 聖闘士星矢ではデスマスクが古事成語使ってましたなぁ

きく @kiksann

@kana_ides メガテンとか 世界各国の天使やら悪魔やら使ってるからなぁ(それで怒られたりもしてる)

Asarr(アサル) @asarr_nZk

絶園のテンペスト見てる時シェイクスピアの引用めっちゃ聞いて頭おかしなった。 twitter.com/kana_ides/stat…

楽土＠個人勢Vtuber @lakudo_bot

よもやよもやだ！ twitter.com/kana_ides/stat…

清月 @KiyotukiDDlover

@kana_ides 隣の芝生は青い、ってやつか ちなみにこれもフランス語の故事成語の和訳らしい

筋肉系エンジニア @BigMuscle_jp

深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ twitter.com/kana_ides/stat…